Traduction de «derde amendement nummer » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck dient amendement nummer 2 in (stuk Senaat, nr. 3-1689/2), amendement dat ertoe strekt in het voorgestelde derde gedachtenstreepje te doen vervallen.
M. Steverlynck dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-1689/2) visant à supprimer le troisième tiret proposé.

Ook dienen de dames Anseeuw en Hermans een amendement nummer 4 in (stuk Senaat, 3-1341/3) dat ertoe strekt in de aanbevelingen het derde punt te vervangen door een punt 2.4.
Mmes Anseeuw et Hermans déposent également un amendement nº 4 (do c. Sénat, 3-1341/3), qui vise à remplacer le point 3 des recommandations par un point 2.4.

Aangezien in andere onderdelen van het derde pakket een soortgelijke definitie wordt gehanteerd, heb ik na gesprekken met vertegenwoordigers van de Commissie en deskundigen besloten amendement nummer 25, waarin een uitbreiding tot alle vissersboten met een lengte van 24 meter of meer wordt voorgesteld, niet over te nemen, dit ondanks het feit dat ik dit amendement in eerste instantie wel onderschreef.
Considérant que d’autres sections du troisième paquet renferment une définition similaire en matière d’applicabilité, et à l’issue de la discussion avec les membres de la Commission et les experts, je ne recommande pas d’étendre le champ d’application de la directive à tous les navires de pêche d’une longueur inférieure à 24 mètres, ainsi que le propose l’amendement 25, même si c’est ce que j’avais recommandé initialement.

Het derde amendement, nummer 46, strekt ertoe in het tweede lid van het voorgestelde artikel 1046 de woorden `wegens ondankbaarheid' in te voegen tussen het woord `herroeping' en de woorden `enkel vorderen'.
Le troisième amendement, l'amendement numéro 46, vise à insérer à l'article 1046, alinéa 2, proposé les mots « pour cause d'ingratitude » entre les mots « les héritiers ne peuvent demander la révocation » et le mot « que ».

Met het subsidiair amendement nummer 79 willen we aan artikel 390 een derde paragraaf toevoegen, luidende: " Het in besluit zoals bedoeld in paragraaf 2 moet genomen worden binnen het jaar na publicatie van deze wet, en bekrachtigd worden bij wet binnen de zes maanden na publicatie van het besluit" .
L'amendement subsidiaire nº 79 vise à ajouter un troisième paragraphe à l'article 390, ainsi libellé : « L'arrêté visé au paragraphe 2 doit être pris dans l'année de la publication de la présente loi et être confirmé par la loi dans les six mois de la publication de l'arrêté ».