Vertaling van "dient amendement nummer " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck dient amendement nummer 2 in (stuk Senaat, nr. 3-1689/2), amendement dat ertoe strekt in het voorgestelde derde gedachtenstreepje te doen vervallen.
M. Steverlynck dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-1689/2) visant à supprimer le troisième tiret proposé.

De heer Van Quickenborne dient amendement nummer 1 in en hij verwijst naar zijn schriftelijke verantwoording (stuk Senaat, nr. 2-976/2).
M. Van Quickenborne dépose l'amendement nº 1 et renvoie à sa justification écrite (doc. Sénat, nº 2-976/2).

De heer Van Quickenborne dient amendement nummer 2 in en hij verwijst naar zijn schriftelijke verantwoording (stuk Senaat, nr. 2-976/2).
M. Van Quickenborne dépose l'amendement nº 2 et renvoie à sa justification écrite (doc. Sénat, nº 2-976/2).

De heer Van Quickenborne dient amendement nummer 3 in en hij verwijst naar zijn schriftelijke verantwoording (stuk Senaat, nr. 2-976/2).
M. Van Quickenborne dépose l'amendement nº 3 et renvoie à sa justification écrite (doc. Sénat, nº 2-976/2).

Ter afronding, mijnheer de Voorzitter, wil ik nog iets zeggen over het laatste amendement, nummer 45, waarin wordt voorgesteld dat de lidstaten een dialoog aangaan met niet alleen niet-gouvernementele organisaties die actief zijn in de strijd tegen discriminatie, maar ook met de sociale partners. Hiermee kunnen we in beginsel wel akkoord gaan, maar wij vinden dat er een bredere formulering dient te worden gezocht want er zijn ook andere organisaties die maatschappelijke stromingen vertegenwoordigen, zoals consumentenorganisaties, sociale organisaties enzovoort.
Enfin, Monsieur le Président, en ce qui concerne le dernier amendement proposé, le 45, qui suggère que les États membres entament un dialogue avec les organisations non gouvernementales luttant contre la discrimination ainsi qu’avec les partenaires sociaux, nous sommes d’accord sur le principe, mais nous estimons que le libellé devrait être assez large pour couvrir toutes les agences impliquées, car il existe d’autres organes qui représentent des acteurs sociaux, comme les associations de consommateurs, les organisations sociales, etc.

· Bij de wegcontroles moeten een aantal aspecten opnieuw worden ingevoerd: amendement 26 inzake de controle bij aankomst en vertrek werd door de politie aan uw rapporteur gesuggereerd en dient derhalve te worden gehandhaafd (NB: bij de verwijzing naar de amendementen worden de nummers uit de eerste lezing gebruikt, d.w.z. uit document P5_TA-PROV(2004)0306).
l'amendement 26 sur les contrôles sur route ou au démarrage a été suggéré au rapporteur par les services de police et devrait être conservé (remarque: le numéro des amendements est celui de la première lecture, c'est-à-dire qu'il se rapporte au document P5_TA-PROV(2004)0306).