Vertaling van "hermans een amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen amendement nr. 4 in, dat ertoe strekt de inhoud van de voorgestelde tekst evenwichtiger te maken.
M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 4 qui tend à équilibrer la teneur du texte proposé.

De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen amendement nr. 5 in dat ertoe strekt punt 3 te vervangen.
M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 5, tendant à remplacer le point 3.

Ook dienen de dames Anseeuw en Hermans een amendement nummer 4 in (stuk Senaat, 3-1341/3) dat ertoe strekt in de aanbevelingen het derde punt te vervangen door een punt 2.4.
Mmes Anseeuw et Hermans déposent également un amendement nº 4 (do c. Sénat, 3-1341/3), qui vise à remplacer le point 3 des recommandations par un point 2.4.

De heer Willems en mevrouw Hermans dienen amendement nr. 12 in (stuk Senaat, 3-2068/2) dat ertoe strekt artikel 1016bis van het Gerechtelijk Wetboek op te heffen.
M. Willems et Mme Hermans déposent l'amendement nº 12 (do c. Sénat, 3-2068/2) qui vise à abroger l'article 1016bis du Code judiciaire.

2005/2006-0 amendement van de regering P0215 08/06/2006 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 17,18 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 17,18
2005/2006-0 amendement du gouvernement P0215 08/06/2006 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 17,18 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 17,18

- Procedure 2003/2004-0 Vraag tot verwijzing naar de commissie van een amendement (art. 93 Rgt) P0069 09/06/2004 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 48 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 49 Paul Tant ,CD&V - Blz : 49,50 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 49,50
- Procédure 2003/2004-0 Demande de renvoi en commission d'un amendement (art. 93 Rgt) P0069 09/06/2004 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 48 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 49 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 49,50 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 49,50

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Wenselijkheid van een amendement tot verhoging van de dotatie.- Besparingen gerealiseerd tijdens de periode van lopende zaken.- Schaalvoordelen ten gevolge van de verhuizing van instellingen naar het Forumgebouw.- Synergieën tussen Kamer en Senaat 53K1452001 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 3-5 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 4 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 4 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 4
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Opportunité d'un amendement visant à relever le montant de la dotation.- Economies réalisées en période d'affaires courantes.- Economies d'échelle résultant du déménagement d'institutions dans le bâtiment Forum.- Synergies Chambre/Sénat 53K1452001 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 3-5 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 4 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 4 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 4

- Bespreking 2008/2009-0 - Rekeningen van 2007 (rekeningen van de Kamer, dotatie aan de Belgische leden van het EP, dotaties aan de politieke partijen) - Begrotingen voor 2009 : dotatie van de Kamer (amendement), Europees voorzitterschap in 2010 (Europese cel in de Kamer), nieuw statuut van de EP-leden, drukkerij van de Kamer (papierverbruik), energie audit, website van de Kamer (werkgroep Informatica), pensioenkas van de Kamer 52K1640001 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 4-9,12 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 10-14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 10 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Comptes de 2007 (comptes de la Chambre, dotation aux membres belges du PE, dotations aux partis politiques) - Budgets pour 2009 : dotation de la Chambre (amendement), Présidence européenne 2010 (cellule européenne à la Chambre), nouveau statut des membres du PE, imprimerie de la Chambre (consommation de papier), audit énergétique, site web de la Chambre (groupe de travail Informatique), caisse de retraite de la Chambre 52K1640001 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 4-9,12 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 10-14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 10 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

2007/2008-0 Intrekking van het verzoek tot wijziging van de agenda.- Stemming over het amendement P0042 29/05/2008 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 60,61 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 60-62 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
2007/2008-0 Retrait de la demande de modification de l'ordre du jour.- Vote sur l'amendement P0042 29/05/2008 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 60,61 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 60-62 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!