Traduction de «depots van kapellen en vissenaken had gedaan » (Néerlandais → Français) :

In de commissievergadering van 9 oktober 2013 antwoordde de voormalige minister van Defensie Pieter De Crem op mijn mondelinge vraag, over het vervoer van met asbest besmet legermaterieel, dat de Koninklijke Militaire School in april 2009 een analyse van het stof in de depots van Kapellen en Vissenaken had gedaan.
En réunion de commission du 9 octobre 2013, l'ancien ministre de la Défense, Pieter De Crem, avait répondu à ma question orale relative au transport de matériel militaire contaminé par l'amiante que l'École Royale Militaire avait procédé en avril 2009 à une analyse des poussières des dépôts de Kapellen et Vissenaken.

Depots van Kapellen en Vissenaken.
Dépôts de Kapellen et de Vissenaken.

1. Kunt u, afzonderlijk voor het depot van Kapellen en het depot van Vissenaken, uitleggen wat er sinds oktober 2013 met het materieel/de collectiestukken uit elk depot is gebeurd? a) Werden alle stukken die door een firma moesten worden behandeld reeds ontgift?
1. Pouvez-vous expliquer ce que sont devenus le matériel/les pièces de collection de chaque dépôt depuis octobre 2013, en distinguant dans votre réponse les dépôts de Kapellen et de Vissenaken? a) Toutes les pièces qui devaient être traitées par une firme ont-elles déjà été désamiantées?

7. a) Hoeveel militairen zijn werkzaam in de depots van Kapellen en Vissenaken? b) Hoeveel van deze militairen zijn verbonden met de historische collectie die opgeslagen ligt in beide depots?
7. a) Combien de militaires sont occupés dans les dépôts de Kapellen et de Vissenaken? b) Combien de ces militaires sont concernés dans le cadre de leur travail par la collection historique entreposée dans les deux dépôts?

Het historisch materieel uit de depots Kapellen en Vissenaken.
Le matériel historique des dépôts de Kapellen et de Vissenaken.

Graag had ik een gedetailleerd overzicht bekomen van welk historisch materieel niet zou verhuizen naar de Heintz-kazerne. b) Naar welke andere kazernes verhuist dit overige historisch materieel afkomstig van de depots Vissenaken en Kapellen?
Pourriez-vous fournir un aperçu détaillé du type de matériel historique qui ne devrait pas être transféré des dépôts susmentionnés à la caserne Heintz? b) Vers quelles autres casernes le matériel historique restant des dépôts de Vissenaken et de Kapellen sera-t-il transféré?

4. a) Werd de beslissing, om historisch materieel opgeslagen in de depots van Vissenaken en Kapellen naar de Heintz-kazerne te verhuizen, doorgesproken met de verenigingen die werkzaam zijn in beide depots? b) Wat was hun standpunt met betrekking tot de genomen beslissing om historisch materieel naar de Heintz kazerne te verhuizen?
4. a) La décision de transférer à la caserne Heintz du matériel historique entreposé dans les dépôts de Vissenaken et de Kapellen a-t-elle été concertée avec les associations actives dans les deux dépôts? b) Quel était leur point de vue en ce qui concerne la décision de transférer du matériel historique à la caserne Heintz?

Met deze oplossing kunnen we de McAuliffekelder behouden en onderhouden en er, na de sluiting van de depots van Vissenaken en Kapellen, een aantal historische stukken van het Koninklijk Museum van het leger en de krijgsgeschiedenis in onderbrengen.
Cette solution permettra de préserver et d'entretenir la cave McAuliffe et d'y entreposer des pièces historiques du Musée royal après la fermeture des dépôts de Kapellen et de Vissenaken.

De minister verduidelijkte in de commissie dat historisch materieel uit de depots in Vissenaken en Kapellen overgebracht zullen worden naar de Heintz-kazerne in Bastenaken.
Le ministre a précisé en commission que le matériel historique des dépôts de Vissenaken et de Kapellen sera transféré à la caserne Heintz à Bastogne.