Vertaling van "depots van kapellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijk depot [ legaal depot ]
dépôt légal

legaal depot | wettelijk depot
dépôt légal

voertuigen in een depot parkeren | voertuigen in een opslagplaats parkeren
garer des véhicules au dépôt

Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening
traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité

milieumonsterdepot | milieumonster-depot
banque d'échantillons de l'environnement

in depot houden
détention d'un dépôt

proces-verbaal van depot
procès-verbal de dépôt

wettelijk depot
dépôt légal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depots van Kapellen en Vissenaken.
Dépôts de Kapellen et de Vissenaken.

1. Kunt u, afzonderlijk voor het depot van Kapellen en het depot van Vissenaken, uitleggen wat er sinds oktober 2013 met het materieel/de collectiestukken uit elk depot is gebeurd? a) Werden alle stukken die door een firma moesten worden behandeld reeds ontgift?
1. Pouvez-vous expliquer ce que sont devenus le matériel/les pièces de collection de chaque dépôt depuis octobre 2013, en distinguant dans votre réponse les dépôts de Kapellen et de Vissenaken? a) Toutes les pièces qui devaient être traitées par une firme ont-elles déjà été désamiantées?

In de commissievergadering van 9 oktober 2013 antwoordde de voormalige minister van Defensie Pieter De Crem op mijn mondelinge vraag, over het vervoer van met asbest besmet legermaterieel, dat de Koninklijke Militaire School in april 2009 een analyse van het stof in de depots van Kapellen en Vissenaken had gedaan.
En réunion de commission du 9 octobre 2013, l'ancien ministre de la Défense, Pieter De Crem, avait répondu à ma question orale relative au transport de matériel militaire contaminé par l'amiante que l'École Royale Militaire avait procédé en avril 2009 à une analyse des poussières des dépôts de Kapellen et Vissenaken.

Indien er nog asbestvezels aanwezig waren in het monsterneming werd er opnieuw gesaneerd. d) De behandelde stukken bevinden zich nu in de depots van Brasschaat en Bastogne. 2. De kostprijs voor de behandeling in Kapellen bedraagt 154.000 euro.
Si des fibres d'amiante étaient encore présentes dans les prises d'échantillon, on décontaminait à nouveau. d) Les pièces traitées se trouvent à présent dans les dépôts de Brasschaat et de Bastogne. 2. Les coûts de traitement pour Kapellen s'élèvent à 154.000 euros.

C. overwegende dat meer dan 133 kerken, kapellen en kloosters op het noordelijk deel van Cyprus waar het Turkse leger sedert 1974 de baas is, zijn ontwijd, dat 78 kerken in moskeeën zijn veranderd, dat 28 worden gebruikt als militaire depots en lazaretten en dat er 13 in gebruik zijn als opslagruimte en dat de kerkelijke voorwerpen, o.a. meer dan 15.000 iconen, illegaal zijn verwijderd en dat de verblijfplaats ervan onbekend is,
C. considérant que plus de 133 églises, chapelles et monastères qui sont situés dans la partie nord de Chypre, contrôlée par l'armée turque depuis 1974, ont été désacralisés, 78 églises ont été converties en mosquées, 28 sont utilisées comme dépôts militaires et hôpitaux et 13 sont utilisées comme entrepôts, et les objets du culte qu'ils contenaient, notamment plus de 15 000 icônes, ont été enlevés illégalement sans que l'on sache où ils se trouvent,

7. a) Hoeveel militairen zijn werkzaam in de depots van Kapellen en Vissenaken? b) Hoeveel van deze militairen zijn verbonden met de historische collectie die opgeslagen ligt in beide depots?
7. a) Combien de militaires sont occupés dans les dépôts de Kapellen et de Vissenaken? b) Combien de ces militaires sont concernés dans le cadre de leur travail par la collection historique entreposée dans les deux dépôts?

Met uitzondering van de 118 objecten die voor Bastenaken zijn bestemd, gaat de volledige verzameling landmaterieel van het depot van Kapellen naar de loodsen van Brasschaat.
À l'exception des 118 pièces qui iront à Bastogne, l'ensemble du patrimoine terrestre du dépôt de Kapellen, est destiné à être transféré dans des hangars à Brasschaat.

Provincie Antwerpen: - Militair hospitaal te Antwerpen; - Arsenaal te Antwerpen; - Kwartier Bulka te Boechout (Vremde); - Kwartier Oost (gedeelte) te Brasschaat; - Kazerne Bauwin te Kapellen; - Villa te Kapellen; - Oude Engelse Depot te Ranst; - Fort St-Marie te Zwijndrecht; - Fort Brosius te Zwijndrecht; - Fort van Kruibeke (gedeelte) te Zwijndrecht; - Kwartier Het Lo te Ranst; - Vroegere Duitse basis te Westerlo (Tongerlo); - Kwartier Teunenberg te Olen-Westerlo (Tongerlo); - Oude Spoorweg te Herentals; - Depot Gooreind (gedeelte) te Herentals; - Vroegere kamp LSD te Herentals; - Ex-Brits kwartier Reme te Olen; - Transit Kamp C te Olen; - Kazerne Blairon te Turnhout; - Oefenterrein te Turnhout; - Kazerne Dungelhoeff te Lier; - Oefenterrein Salvator te Nijlen (Kessel).
Province d'Anvers: - Hôpital militaire à Antwerpen; - Arsenal à Antwerpen; - Quartier Bulka à Boechout (Vremde); - Camp Est (partie) à Brasschaat; - Caserne Bauwin à Kapellen; - Villa à Kapellen; - Ancien Dépôt Anglais à Ranst; - Fort St-Marie à Zwijndrecht; - Fort Brosius à Zwijndrecht; - Fort de Kruibeke (partie) à Zwijndrecht; - Quartier Het Lo à Ranst; - Ancienne Base allemande à Westerlo (Tongerlo); - Quartier Teunenberg à Olen-Westerlo (Tongerlo); - Ancien chemin de fer à Herentals; - Dépôt Gooreind (partie) à Herentals; - Ancien camp LSD à Herentals; - Ancien quartier britannique Reme à Olen; - Camp C Transit à Olen; - Caserne Blairon à Turnhout; - Terrain d'exercices à Turnhout; - Caserne Dungelhoeff à Lier; - Terrain d'exercices Salvator à Nijlen (Kessel).

4. a) Werd de beslissing, om historisch materieel opgeslagen in de depots van Vissenaken en Kapellen naar de Heintz-kazerne te verhuizen, doorgesproken met de verenigingen die werkzaam zijn in beide depots? b) Wat was hun standpunt met betrekking tot de genomen beslissing om historisch materieel naar de Heintz kazerne te verhuizen?
4. a) La décision de transférer à la caserne Heintz du matériel historique entreposé dans les dépôts de Vissenaken et de Kapellen a-t-elle été concertée avec les associations actives dans les deux dépôts? b) Quel était leur point de vue en ce qui concerne la décision de transférer du matériel historique à la caserne Heintz?