Vertaling van "departement een cel familiebeleid opgericht " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2005 heeft dit departement een cel familiebeleid opgericht.
Depuis 2005, il existe une cellule Affaires familiales au sein de notre SPF.

Ten slotte zal in elk departement een cel « Arbeidsomstandigheden » opgericht worden, waarin een persoon verantwoordelijk zal zijn voor het uitvoeren van het gelijkekansenbeleid.
Enfin, dans chaque département, une cellule « Conditions de travail » comprendra une personne responsable de la mise en oeuvre de la politique d'égalité des chances.

Om dit proces te ondersteunen werd een cel van universitaire deskundigen (cel mainstreaming) opgericht op kosten van de specifieke begroting voor Gelijke Kansen van het Departement van Tewerkstelling en Arbeid.
Afin de soutenir ce processus, une cellule de spécialistes universitaires (cellule mainstreaming) a été mise sur pied à charge du budget spécifique Egalité des chances du département de l'Emploi.

Om het proces te ondersteunen werd een cel van universitair deskundigen (cel « mainstreaming ») opgericht op kosten van de specifieke begroting voor Gelijke Kansen van het departement van Tewerkstelling en Arbeid.
Afin de soutenir ce processus, une cellule de spécialistes universitaires (cellule « mainstreaming ») a été mise sur pied à charge du budget spécifique Égalité des chances du département de l'Emploi et du Travail.

De Cel belast met prospectief beleid en wetenschappelijke observatie wordt door een administratieve en technische cel bijgestaan, opgericht in de Directie Onderzoek en Ontwikkeling van het Departement Ontwikkeling van de administratie.
La Cellule de prospective et de veille scientifique s'appuie sur une cellule administrative et technique établie au sein de la direction de la recherche et du développement du Département du Développement de l'Administration.

Artikel 1. Er wordt een adviescel " Duurzame ontwikkeling" opgericht, hierna " Cel" genoemd, binnen het Departement Duurzame ontwikkeling van het Secretariaat-generaal van de Waalse Overheidsdienst.
Article 1. Il est institué une cellule d'avis en développement durable, ci-après dénommée « Cellule » au sein du Département du Développement durable du Secrétariat général du Service public de Wallonie.

Overwegende dat er een statuut gegeven dient te worden aan ambtenaren die niet worden opgenomen in de voorlopige cel bij het vertrek uit hun houder departement en dat de voorlopige cel bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten bestemd om de personeelsleden van het Ministerie van Economische Zaken op te nemen, niet op korte termijn opgericht zal worden;
Considérant qu'il convient de donner un statut aux agents qui ne sont pas repris dans la cellule provisoire créée au départ de leur ancien département et que la cellule provisoire visée par l'article 1 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation destinée à accueillir les membres du personnel du Ministère des Affaires économiques ne sera pas créée à court terme;

Artikel 1. Er wordt een Vlaamse cel van de Intergewestelijke Coördinerende Instantie opgericht binnen het Departement Landbouw en Visserij, die als dusdanig erkend wordt voor het verrichten van de taken, vermeld in artikel 7, vierde lid, van verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad.
Article 1 . Il est créé au sein du Département de l'Agriculture et de la Pêche une cellule flamande de l'organisme interrégional de coordination, qui est agréée en tant que telle pour l'accomplissement des tâches, visées à l'article 7, alinéa quatre, du Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les Règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1290/2005 et (CE) n° 485/2008 du Conseil.