Traduction de «korte termijn opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

raming op korte termijn [ vooruitzichten op korte termijn ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

belegging op korte termijn | uitzetting van gelden op korte termijn
investissement à court terme

vordering op korte termijn
créance à court terme

schuld op korte termijn
dette à court terme

lening op korte termijn
emprunt à court terme

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren
mettre en œuvre des objectifs à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de Europese beslissing werd ook een Europese high level group opgericht, die op korte termijn moest komen met voorstellen om de positie van onze landbouwers structureel te verbeteren.
Dans la foulée de la décision européenne, un groupe de haut niveau a été mis en place. Il devait, à court terme, formuler des propositions de nature à améliorer la situation structurelle de nos agriculteurs.

1. Dat een vergelijkbaar centrum, met een structuur zoals voorgesteld door de heer Neirinckx, op korte termijn moet worden opgericht in België.
1. Qu'un centre similaire, structuré selon les modalités présentées par M. Neirinckx, doit être mis sur pied dans un délai rapide en Belgique.

Daartoe zullen op zeer korte termijn intern de nodige werkgroepen worden opgericht.
Les groupes de travail nécessaires à cet effet seront constitués à très brefs délais en interne.

Na de tragische gebeurtenissen voor de kust van Lampedusa op 3 oktober 2013, waarbij 366 migranten omkwamen, heeft de Europese Commissie een taskforce voor het Middellandse Zeegebied opgericht. Deze moet concrete maatregelen voor de korte en middellange termijn vaststellen om de inspanningen van de EU doeltreffender te maken.
Après les événements tragiques du 3 octobre 2013 au cours desquels 366 migrants ont perdu la vie au large de Lampedusa, la Commission européenne a créé la task force pour la Méditerranée qui est chargée d'identifier des mesures opérationnelles concrètes à court ou moyen terme pour mieux mobiliser les efforts de l’UE.

33. verzoekt de Raad op korte termijn de passende stappen te zetten voor de oprichting van het startfonds zoals bedoeld in artikel 41 VEU, na overleg met het Europees Parlement; verzoekt de vice-voorzitter/hoge vertegenwoordiger het Parlement geregeld te informeren over de stand van zaken zodra dat fonds eenmaal is opgericht;
33. demande au Conseil de prendre rapidement les décisions appropriées pour créer le fonds de lancement visé à l'article 41 du traité UE, après consultation du Parlement européen; invite la vice-présidente/ haute représentante à informer régulièrement le Parlement de l'état de la situation, une fois que le fonds de lancement aura été institué;

12. herinnert eraan dat 2011 het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap is en verzoekt om toereikende financiële middelen waarmee op korte termijn een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp kan worden opgericht en de veiligheid van de vrijwilligers kan worden verzekerd.
12. rappelle que 2011 est l'année européenne des activités de volontariat et demande un financement adéquat pour favoriser la mise en place rapide du Corps volontaire européen d'aide humanitaire et assurer la sécurité des volontaires qui le composeront.

Ter voorbreiding van de verhuis naar het North Galaxy-gebouw werd een werkgroep opgericht bestaande uit vertegenwoordigers van de administratie en van de representatieve vakorganisaties met het doel om een aantal verhuisthema's te onderzoeken. Daarbij werd de haalbaarheid op de korte termijn in functie van de verhuis vooropgesteld maar gekoppeld aan een langere termijnvisie.
En préparation du déménagement vers le North Galaxy un groupe de travail a été créé, constitué de représentants de l'administration et des organisations syndicales représentatives, dans le but d'examiner divers thèmes relatifs au déménagement, partant du court terme en fonction du déménagement mais tenant compte également d'une vision à plus long terme.

Er is tevens een werkgroep opgericht die op korte termijn dient te onderzoeken of de centrale verzending van de gerechtsbrieven met betrekking tot de collectieve schuldenregeling via het concept van central printing kan worden versneld.
Un groupe de travail a aussi été mis sur pied pour étudier une centralisation plus rapide, via le concept d'impression centrale, de l'expédition des plis judiciaires concernant le règlement collectif de dettes.