Traduction de «demarches heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

Inzake Oeganda heeft België de EU partners verzocht om een gezamenlijke démarche te doen om onze bezorgdheid te uiten.
Concernant l’Ouganda, la Belgique a demandé aux partenaires de l’UE d’effectuer une démarche commune afin d’exprimer nos préoccupations.

Spanje stelde voor om een demarche op ambassadeursniveau te doen maar gegeven de korte tijdsspanne en de ernst van de situatie, heeft België voorgesteld om een sterker signaal te geven.
L'Espagne proposait de faire une démarche au niveau des ambassadeurs mais étant donné le court laps de temps et la gravité de la situation, la Belgique a proposé de donner un signal plus fort.

4. Welke demarches heeft België recentelijk gedaan met het oog op een snelle regeling van die zaak?
4. Quelles ont été les démarches récentes de la Belgique en vue d'un règlement rapide de cette question?

Welke acties en démarches heeft België gedaan om gevolg te geven aan de implementatiestrategie van de COHOM en de checklist van het Oostenrijkse voorzitterschap?
Quelles actions et démarches la Belgique a-t-elle entreprises pour donner suite à la stratégie de mise en oeuvre du COHOM et à la checklist de la présidence autrichienne ?

2. a) België en Peru onderhouden diplomatieke betrekkingen. b) In het kader van de Troïka van de Europese Unie heeft België deelgenomen aan démarches van de Europese Unie bij de Peruaanse autoriteiten naar aanleiding van gevallen van schendingen van de mensenrechten.
2. a) La Belgique et le Pérou entretiennent des relations diplomatiques. b) Dans le cadre de la Troïka de l'Union européenne, la Belgique a participé à des démarches auprès des autorités péruviennes pour des cas de violations des droits de l'homme.

1. a) Heeft België demarches ondernomen met betrekking tot de mensenrechtenschendingen tegen de Rohingya? b) Zo ja, welke, en wat heeft dat opgeleverd? c) Zo niet, waarom werd er niets ondernomen?
1. a) Des démarches ont-elles été entreprises par la Belgique à propos des violations des droits humains commis à l'encontre des Rohingyas? b) Si oui, lesquelles, avec quelle réponse? c) Si non, pourquoi?

2. In het kader van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid heeft België zich aangesloten bij diplomatieke demarches om de landen die in gebreke blijven bij het overmaken van de gegevens aan het VN-wapenregister over te halen vooralsnog het nodige te doen.
2. Dans le cadre de la Politique étrangère et de sécurité commune, la Belgique s'est associée aux démarches diplomatiques auprès des pays n'ayant pas fait les communications pertinentes au registre d'armes des Nations unies.

Begin 1993 heeft België ook een bilaterale démarche gedaan.
La Belgique a également effectué une démarche bilatérale début 1993.

Aldus heeft België zijn steun verleend aan een grootschalige internationale lobbycampagne die op gang kwam ingevolge een voorstel onder het Britse voorzitterschap in 2005 en die in de bovengenoemde demarches resulteerde.
La Belgique a apporté sont soutien à une campagne de lobbying international de grande envergure, campagne lancée à la suite d'une proposition formulée sous la présidence britannique (2005).

Welke demarches heeft de regering al gedaan om de Delcrederedienst te doen investeren in duurzame energieprojecten, in het kader van de verplichtingen die voor België voortvloeien uit het Raamakkoord van de VN inzake Klimaatverandering?
Quelles démarches le gouvernement a-t-il déjà entreprises pour amener l'Office national du ducroire à investir dans des projets relatifs aux énergies renouvelables, compte tenu des obligations que la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatique impose à la Belgique ?