Vertaling van "delen werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Het besluit dat in juni 2005 werd gepubliceerd behoort tot onze bevoegdheid die we administratief delen met FOD Volksgezondheid, die op zijn beurt bevoegd is voor het koninklijk besluit 78, waarvan het voorschrijfformulier een voortvloeisel is.
L'arrêté publié en juin 2005 relève des compétences que nous partageons administrativement avec le SPF Santé publique qui, à son tour, est compétent pour l'arrêté royal 78, dont découle le formulaire de prescription.

Antwoord : Ik heb de eer het geachta lid mede te delen dat de volledige tekst van het huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën van 10 februari 2003 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 mei 2003.
Réponse : J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que le texte entier du règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral Finances du 10 février 2003 a été publié au Moniteur belge du 23 mai 2003.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat het koninklijk besluit tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen (91/440/EEG) van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 6 maart 1997.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'arrêté royal exécutant la directive du Conseil des Communautés européennes (91/440/C.E.E) du 29 juillet 1991 relative au développement des chemins de fer communautaires a été publié au Moniteur belge du 6 mars 1997.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat het antwoord op de vraag gesteld door senator Jorissen d.d. 4 december 1980 werd gepubliceerd in het bulletin van Vragen en Antwoorden van de Senaat nr. 17, 1980-1981, blz. 670.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la réponse à la question posée par le sénateur Jorissen le 4 décembre 1980 a été publiée dans le bulletin des Questions et Réponse du Sénat nº 17, 1980-1981, p. 670.

6. verneemt van de Stichting dat ze richtsnoeren heeft vastgesteld en gepubliceerd betreffende de voorkoming en het beheer van belangenconflicten; neemt kennis van het voornemen van de Stichting om de cv's en belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur, directeur en het hoger management op haar website te publiceren en vraagt de Stichting de resultaten hiervan aan de kwijtingsautoriteit mee te delen, zodra dit werd uitgevoerd;
6. note que la Fondation déclare avoir adopté et publié les lignes directrices sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts; prend acte de l'intention de la Fondation de publier sur son site internet les CV et les déclarations d'intérêts des membres de son conseil de direction, de sa directrice et de ses cadres dirigeants et invite la Fondation à informer l'autorité de décharge des résultats de cette opération une fois que celle-ci sera terminée;

6. verneemt van de Stichting dat ze richtsnoeren heeft vastgesteld en gepubliceerd betreffende de voorkoming en het beheer van belangenconflicten; neemt kennis van het voornemen van de Stichting om de cv's en belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur, directeur en het hoger management op haar website te publiceren en vraagt de Stichting de resultaten hiervan aan de kwijtingsautoriteit mee te delen, zodra dit werd uitgevoerd;
6. note que la Fondation déclare avoir adopté et publié les lignes directrices sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts; prend acte de l'intention de la Fondation de publier sur son site internet les CV et les déclarations d'intérêts des membres de son conseil de direction, de son directeur et de ses cadres dirigeants et invite la Fondation à informer l'autorité de décharge des résultats de cette opération une fois que celle-ci sera terminée;

De bekendmaking waarin de belanghebbenden formeel wordt verzocht opmerkingen over de toezeggingen mee te delen werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de EU (C 136 van 03.06.2005).
La communication invitant officiellement les tiers intéressés à communiquer leurs observations sur ces engagements a été publiée au Journal officiel de l'UE (C 136 du 3.6.2005), les observations devant être communiquées dans un délai d'un mois à compter de la date de publication de la communication.

De mee te delen waarden worden opgesplitst per factureringsvaluta en per land van de niet-ingezeten tegenpartij of naar geografische groepen van landen van de niet-ingezeten tegenpartij waarvan de lijst door de Nationale Bank gepubliceerd werd op haar website.
Les valeurs à communiquer sont ventilées par monnaie de facturation et par pays de la contrepartie non résidente ou par regroupement géographique de pays de la contrepartie non résidente, dont la liste est publiée par la Banque Nationale de Belgique sur son site Internet.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19quinquies gesloten op 22 december 1992 in de Nationale Arbeidsraad tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19ter van 5 maart 1991 tot vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19 van 26 maart 1975 betreffende de financiële bijdrage van de werkgever in de prijs van het vervoer van de werknemers, werd geregistreerd op 6 januari 1993 onder het nummer 31.456/CO/300 en werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 maart 1993 als bijlage bij het koninklijk besluit van 11 februari 1993, waarbij die algemeen verbindend wordt verklaard.
J'ai l'honneur de faire connaître à l'honorable membre que la convention collective de travail n° 19quinquies, conclue le 22 décembre 1992 au sein du Conseil national du travail, modifiant la convention collective de travail n° 19ter du 5 mars 1991 remplaçant la convention collective de travail n° 19 -du 26 mars 1975 concernant l'intervention financière de l'employeur dans le prix des transports de travailleurs, a été enregistrée le 6 janvier 1993 sous le n° 31.456/CO/300 et publiée au Moniteur belge du 19 mars 1993 en annexe de l'arrêté royal du 11 février 1993 qui lui confère la force obligatoire.