Traduction de «delegatie onder leiding van mevrouw pack eind » (Néerlandais → Français) :

De delegatie van de Senaatscommissie heeft het centrum uitgebreid bezocht onder leiding van mevrouw Yore.
La délégation de la commission du Sénat a visité longuement le Centre, sous la conduite de madame Yore.

­ een delegatie van de Republiek Kongo onder leiding van mevrouw Jeanne Dambendzet, minister van Ambtenarenzaken, Administratieve Hervormingen en Promotie van de Vrouw;
­ une délégation de la République du Congo, menée par Mme Jeanne Dambendzet, ministre de la Fonction publique, des Réformes administratives et de la Promotion de la femme;

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, op 16 september heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin het de misdrijven veroordeelt die worden begaan tegen minderheden in de Servische provincie Vojvodina, en naar aanleiding daarvan heeft een delegatie onder leiding van mevrouw Pack eind 2004 een bezoek gebracht aan de provincie in het kader van een onderzoeksmissie.
- (HU) Monsieur le Président, le 16 septembre, le Parlement européen a adopté une résolution condamnant les crimes commis contre les minorités de la province serbe de Vojvodine et, à la suite de cette résolution, une délégation présidée par Mme Doris Pack s’est rendue dans la province pour une mission d’enquête à la fin de 2004.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb vorige week in Tbilisi vergaderingen bijgewoond, samen met mijn collega’s van de interparlementaire delegatie, onder leiding van mevrouw Isler Béguin, wier opmerkingen ik volledig onderstreep: de situatie verslechtert daadwerkelijk en de oplopende spanningen kunnen uitbarsten in een openlijke, gewapende confrontatie.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière, j’ai assisté à des réunions à Tbilissi avec mes collègues de la délégation interparlementaire menée par Mme Isler Béguin, avec laquelle je suis tout à fait d’accord: la situation se détériore réellement et l’escalade des tensions pourrait déboucher en une confrontation armée ouverte.

In dat kader heb ik enkele dagen geleden tot mijn genoegen in Brussel een ontmoeting gehad met een delegatie onder leiding van mevrouw Gurmai.
Dans ce cadre, j’ai eu le plaisir de rencontrer il y a quelques jours à Bruxelles une délégation emmenée par Mme Gurmai.

De fact-finding mission onder leiding van mevrouw Pack was zeer positief, maar heeft niet meer dan een tijdelijke verbetering teweeggebracht, aangezien de situatie nog steeds niet is opgelost.
La mission d’enquête factuelle menée par Mme Pack a été très positive, mais n’a réussi qu’à apporter une amélioration temporaire puisque la situation n’est en fait pas réglée.

De laatste keer dat het Europees Parlement over dit vraagstuk heeft gesproken was in september tijdens het bezoek van de delegatie onder leiding van mevrouw Morgantini.
La dernière fois que le Parlement a abordé cette question remonte à septembre dernier, au moment de la visite de la délégation menée par Mme Morgantini.

- Ik begroet een delegatie van het Parlement van Oekraïne onder leiding van mevrouw Inna Bogoslovska, eerste ondervoorzitter.
- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation du parlement ukrainien, présidée par Mme Inna Bogoslovska, première vice-présidente.

- Ik begroet een delegatie van de Federatie van Chinese Vrouwen onder leiding van mevrouw Huang Qingyi, eerste ondervoorzitter.
- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation de la Fédération des Femmes chinoises sous la conduite de Mme Huang Qingyi, première vice-présidente.