Traduction de «chinese vrouwen onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid onder vrouwen
taux de chômage féminin

Interdepartementale Coördinatiecommissie Emancipatiebeleid | ICE,Nederland,onder emancipatiebeleid wordt hier verstaan:emancipatiebeleid t.b.v.vrouwen [Abbr.]
Commission interministérielle de Coordination de la politique d'Emancipation de la Femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat vluchtelingen die onder dwang zijn teruggebracht naar Noord-Korea volgens verslagen van ooggetuigen stelselmatig worden gefolterd, gevangengezet in concentratiekampen en zelfs kunnen worden geëxecuteerd bij hun terugkeer, dat zwangere vrouwen naar verluidt gedwongen worden abortus te plegen en dat baby's van Chinese vaders het risico lopen te worden vermoord; overwegende dat de staatspraktijk van schuld door associatie tot gevolg heeft dat hele families worden opgesloten, met inbegrip van kinderen en grootouders;
H. considérant que, selon des témoignages directs, les réfugiés contraints de retourner en Corée du Nord sont systématiquement soumis à la torture, emprisonnés dans des camps de concentration et même exécutés, que les femmes enceintes seraient contraintes d'avorter et que les nouveau-nés de père chinois courraient le risque d'être tués; que la pratique officielle de la culpabilité par association se traduit par l'incarcération de familles entières, enfants et grands-parents compris;

Tatoeages - of het nu om tribals, Chinese, Keltische of bloementattoos gaat - zijn razend populair onder alle leeftijden, zowel bij mannen als bij vrouwen.
Qu'il soit tribal, chinois, celtique ou fleuri, le tatouage est un véritable phénomène de mode qui touche toutes les générations ainsi que les deux sexes.

3. uit zijn grote bezorgdheid over het assimilatiebeleid van de Chinese Volksrepubliek ten aanzien van Tibet door middel van gedwongen abortus, sterilisatie van Tibetaanse vrouwen en een binnenlands immigratiebeleid, al dan niet onder dwang, dat het overleven van Tibet's unieke cultuur bedreigt door chinificatie;
3. exprime sa vive préoccupation face à la politique d'assimilation de la République populaire de Chine à l'égard du Tibet par la pratique de l'avortement et de la stérilisation forcés des femmes tibétaines et de politiques d'immigration interne, imposées ou non, ce qui menace gravement la survie de la culture unique du Tibet sous l'effet de la sinisation;

- Ik begroet een delegatie van de Nationale Federatie van Chinese Vrouwen, onder leiding van haar ondervoorzitter, mevrouw Mo Wenxiu, tevens lid van het secretariaat van de Federatie.
- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation de la Fédération nationale des femmes chinoises, conduite par sa vice-présidente, Mme Mo Wenxiu, qui est aussi membre du secrétariat de la Fédération.

- Ik begroet een delegatie van de Federatie van Chinese Vrouwen onder leiding van mevrouw Huang Qingyi, eerste ondervoorzitter.
- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation de la Fédération des Femmes chinoises sous la conduite de Mme Huang Qingyi, première vice-présidente.