Traduction de «december 2008 worden het zevende en achtste lid opgeheven » (Néerlandais → Français) :

In artikel 154 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 24 december 2002 en 19 december 2008, worden het zevende en achtste lid opgeheven.
Dans l’article 154 de la même loi, modifié par les lois des 24 décembre 2002 et 19 décembre 2008, les alinéas 7 et 8 sont abrogés.

Art. 89. In artikel 154 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 24 december 2002 en 19 december 2008, worden het zevende en achtste lid opgeheven.
Art. 89. Dans l'article 154 de la même loi, modifié par les lois des 24 décembre 2002 et 19 décembre 2008, les alinéas 7 et 8 sont abrogés.

3º het zevende en achtste lid worden opgeheven.
3º les alinéas 7 et 8 sont abrogés.

Artikel 11bis, zevende en achtste lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989, wordt vervangen als volgt :
L’article 11bis, alinéas 7 et 8, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, inséré par la loi du 22 décembre 1989, est remplacé par l’alinéa suivant :

3° in § 1 worden het zevende en achtste lid opgeheven;
3° au § 1, les alinéas sept et huit sont abrogés;

In artikel 55 van de programmawet van 20 juli 2006, gewijzigd bij de wetten van 27 december 2006, 22 december 2008, 29 december 2010 en 19 maart 2013, worden de zesde, zevende en achtste leden vervangen als volgt:
Dans l’article 55 de la loi-programme du 20 juillet 2006, modifié par les lois du 27 décembre 2006, du 22 décembre 2008, du 29 décembre 2010 et du 19 mars 2013, les alinéas 6, 7 et 8 sont remplacés par ce qui suit:

2º in het achtste lid, dat het zevende lid wordt, worden de woorden « en herbevestigd » opgeheven.
2º à l'alinéa 8, qui devient l'alinéa 7, les mots « à la confirmation, » sont supprimés.

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 87, laatste lid, gewijzigd bij de wetten van 24 december 2002 en 27 december 2006, artikel 93, vijfde, zevende en achtste lid en artikel 104, 1°;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 87, dernier alinéa, modifié par les lois des 24 décembre 2002 et 27 décembre 2006, l'article 93, alinéas 5, 7 et 8 et l'article 104, 1°;

De artikelen 53 en 54 zijn opgeheven en artikel 52 is een maatregel tot uitvoering van artikel 21bis, § 2, " derde en vierde lid" (lees : zevende en achtste lid), van de gecoördineerde wetten.
Alors que les articles 53 et 54 ont été abrogés, l'article 52 est une mesure d'exécution de l'article 21bis, § 2, " alinéas 3 et 4" (lire : alinéas 7 et 8) des lois coordonnées.

Art. 87. In afwijking van artikel 13, zevende en achtste lid, van het voormeld koninklijk besluit van 19 december 2001, zoals van toepassing voor de inwerkingtreding van onderhavig besluit, heeft een werkkaart, waarvan de geldigheidsdatum gelegen is in de periode vanaf 1 oktober 2003 tot en met 31 december 2003, een geldigheidsduur die loopt tot en met 31 december 2003.
Art. 87. Par dérogation à l'article 13, alinéas 7 et 8, de l'arrêté royal précité du 19 décembre 2001, tel qu'il était applicable avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, une carte de travail dont la date de validité se situe dans la période à partir du 1 octobre 2003 au 31 décembre 2003 inclus a une durée de validité jusqu'au 31 décembre 2003 inclus.