Vertaling van "artikel 11bis zevende " (Nederlands → Frans) :

C. Wijziging artikel 11bis, zevende lid van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989
C. Modification de l'article 11bis, alinéa 7, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, inséré par la loi du 22 décembre 1989

Artikel 11bis, zevende en achtste lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989, wordt vervangen als volgt :
L’article 11bis, alinéas 7 et 8, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, inséré par la loi du 22 décembre 1989, est remplacé par l’alinéa suivant :

Art. 5. In artikel 11bis, derde lid van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ingevoegd bij de wet van 23 juni 1981 en gewijzigd bij de wetten van 22 januari 1989 en 26 juli 1996, worden de woorden « achtste lid » vervangen door de woorden « zevende lid ».
Art. 5. Dans l'article 11bis, alinéa 3, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, inséré par la loi du 23 juin 1981 et modifié par les lois des 22 janvier 1989 et 26 juillet 1996, les mots « alinéa 8 » sont remplacés par les mots « alinéa 7 ».

Art. 96. Artikel 11bis, zevende en achtste lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989, wordt vervangen als volgt :
Art. 96. L'article 11bis, alinéas 7 et 8, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, inséré par la loi du 22 décembre 1989, est remplacé par l'alinéa suivant :

Het zevende onderdeel van het tweede middel heeft betrekking op de bestaanbaarheid van artikel XII. VII. 11bis RPPol - ingevoegd bij artikel 19 van de wet van 3 juli 2005 - met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Le second moyen, en sa septième branche, porte sur la compatibilité de l'article XII. VII. 11bis PJPol - inséré par l'article 19 de la loi du 3 juillet 2005 - avec les articles 10 et 11 de la Constitution.

Verder wijzigt het wetsontwerp artikel 2, §3, 1, eerste lid, van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités en artikel 11bis, zevende lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989.
Ensuite le projet modifie l'article 2, §3, 1, alinéa 1 , de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires et l'article 11bis, alinéa 7, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, inséré par la loi du 22 décembre 1989.