Traduction de «de kandidaat-bijzondere veldwachter legt volgende stukken » (Néerlandais → Français) :

2. Kan artikel 8, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 2006 als volgt worden gewijzigd: "De kandidaat-bijzondere veldwachter legt volgende stukken aan de gouverneur voor om erkend te kunnen worden: 1° een bewijs van goed zedelijk gedrag (niet ouder dan twee maanden) of een afschrift van het uittreksel van het strafregister (niet ouder dan twee maanden)"?
2. L'article 8, 1° de l'arrêté royal du 8 janvier 2006 pourrait-il être modifié comme suit :"Le candidat garde champêtre particulier communique les pièces suivantes au gouverneur dans le but d'être agréé: 1° un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs (ne datant pas de plus de deux mois) ou une copie de l'extrait du casier judiciaire (ne datant pas de plus de deux mois)"?

Art. 8. De kandidaat-bijzondere veldwachter legt volgende stukken aan de gouverneur voor om erkend te kunnen worden :
Art. 8. Le candidat garde champêtre particulier communique les pièces suivantes au gouverneur dans le but d'être agréé :

Art. 6. De kandidaat legt aan de gouverneur van de provincie waar zich het grondgebied bevindt waarvoor hij is aangesteld, volgende stukken voor om erkend te worden :
Art. 6. Le candidat communique les pièces suivantes au gouverneur de la province où se situe le territoire pour lequel il est désigné en vue d'être agréé :

Art. 2. De kandidaat bijzondere veldwachter moet aan de volgende voorwaarden voldoen :
Art. 2. Le candidat garde champêtre particulier doit satisfaire aux conditions suivantes :

§ 3. Om tot de bekwaamheidsproef te worden toegelaten legt de kandidaat volgende stukken voor :
§ 3 Pour être admis à l'épreuve d'aptitude, le candidat produit les documents suivants :

Art. 36. De sollicitant kandidaat-officier van de bijzondere werving legt bovendien de volgende selectieproeven af :
Art. 36. Le postulant candidat officier du recrutement spécial présente également les épreuves de sélection suivantes :