Vertaling van "daartoe amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Daartoe werden door de indienster van het wetsvoorstel twee amendementen ingediend (amendementen nrs. 2 en 3).
L'auteur de la proposition de loi a ensuite déposé deux amendements (les amendements nº 2 et 3).

Daartoe worden twee reeksen van amendementen ingediend :
À cette fin, deux séries d'amendements son déposés :

Spreker kan daarin meegaan, maar de vraag rijst of deze kwestie door middel van een technische correctie kan worden rechtgetrokken dan wel of daartoe amendementen moeten worden ingediend.
L'intervenant peut en convenir, mais le point est de savoir si cette question peut être réglée par voie de correction technique ou si des amendements doivent être déposés à cet effet.

Over amendementen wordt alleen hoofdelijk gestemd op grond van een daartoe overeenkomstig artikel 180 ingediend verzoek.
Le vote sur les amendements a lieu par appel nominal uniquement sur demande présentée conformément à l'article 180.

Ik had daartoe amendementen ingediend. Aangezien deze amendementen niet zijn aangenomen, stem ik tegen het verslag.
J’ai déposé des amendements à cet égard, mais comme ils ont été rejetés, j’ai voté contre le rapport.

Gezien de nogal ongunstige publiciteit rond het conflict met de gemeentelijke autoriteiten van Straatsburg en de gevoeligheid van het onderwerp, moet deze zaak nader worden toegelicht, en zijn er daartoe ook amendementen ingediend.
Vu la publicité défavorable engendrée par le conflit avec la municipalité de Strasbourg et le caractère sensible de la question, celle-ci nécessite des clarifications et des amendements sont prévus à cette fin.

Daartoe hebben wij een aantal amendementen ingediend en wij hopen dat het Parlement ze zal aanvaarden.
C'est pourquoi nous avons déposé certains amendements qui - nous l'espérons - seront acceptés par l'Assemblée.

Ofschoon de Raad van State de wetgever uitnodigt om deze ambiguïteit weg te werken, hebben de indieners van het wetsvoorstel daartoe geen amendementen ingediend.
Le Conseil d'État invite donc le législateur à lever cette ambiguïté. Or, les auteurs de la proposition n'ont pas introduit d'amendements à cet effet.

Daartoe hebben we diverse amendementen ingediend.
C'est la raison de nos divers amendements.