Traduction de «daarnaast wil de rapporteur een aantal amendementen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast wil de rapporteur een aantal amendementen voorstellen met betrekking tot de comitologie.
Votre rapporteur souhaite également proposer des amendements au sujet de la comitologie.

Daarnaast wil de rapporteur een aantal amendementen indienen om de doeltreffendheid van het voorstel te vergroten.
Par ailleurs, un certain nombre d'amendements sont présentés pour améliorer l'efficacité de la proposition.

Daarnaast stelt de rapporteur een aantal wijzigingen voor die bedoeld zijn om de tekst van de handeling te verbeteren, waaronder een aanvulling in de titel om aan te geven dat de ingetrokken handelingen in kwestie behoren tot het Schengenacquis, en een aantal wijzigingen om de overwegingen aan te passen aan de positie van het Verenigd Koninkrijk na het verstrijken van de overgangstermijn als neergelegd in Protocol (nr. 36) bij de Verdragen.
Le rapporteur propose également plusieurs amendements visant à améliorer la qualité rédactionnelle de l'acte, dont un ajout dans le titre précisant que les actes abrogés en question font partie de l'acquis de Schengen, ainsi que des amendements visant à adapter les considérants à la position occupée par le Royaume-Uni après l'expiration de la période transitoire fixée dans le protocole n° 36 annexé aux traités.

Hij wil naast nieuwe amendementen ook een aantal amendementen opnieuw indienen.
Il souhaite déposer plusieurs nouveaux amendements et redéposer une autre série d'amendements.

Tijdens de bespreking in commissie repliceerde de rapporteur op de beschouwingen van de delegaties die in een aantal amendementen werden opgenomen.
Au cours des discussions en commission, le rapporteur a réagi aux considérations des délégations, qui ont été traduites dans plusieurs amendements.

De heer Laaouej, rapporteur, stelt bij wijze van compromis voor om een aantal amendementen in te dienen die de toon van de resolutie zouden aanpassen zonder evenwel inbreuk te doen aan de inhoud van de probleemstellingen.
À titre de compromis, M. Laaouej, rapporteur, propose de déposer un certain nombre d'amendements qui moduleraient le ton de la résolution, sans pour autant modifier le fond du problème exposé.

Daarnaast wil de rapporteur een reeks amendementen opnieuw indienen die de uitwisseling opvoeren van informatie die nodig is voor het beoordelen van de risico's en effecten van een stof op de gezondheid of het milieu.
Le rapporteur entend également réintroduire une série d'amendements visant à renforcer l'échange des informations nécessaires pour évaluer les risques et les effets des substances sur la santé et sur l'environnement.

Daarnaast heeft de Commissie een aantal amendementen verworpen omdat deze verder gaan dan wat redelijkerwijs als het doel van dit herzieningsproces beschouwd kan worden.
De plus, elle a rejeté certains amendements qui dépassent la portée de ce qui peut être raisonnablement obtenu au cours de ce processus de révision.

- Ik wil een aantal zaken ter verdediging aanbrengen, want ik wil de Senaat vragen de amendementen niet goed te keuren. Dat zou immers het goede verloop van de sociale verkiezingen in het gedrang kunnen brengen en voor de bedrijven een papierberg veroorzaken.
- Je demande au Sénat de rejeter les amendements, car en les adoptant, il risque, non seulement de nuire au bon déroulement des élections sociales, mais aussi de noyer les entreprises sous la paperasserie.

Daarnaast heeft mevrouw Matz met haar amendementen een aantal verduidelijkingen aangebracht.
Les amendements de Mme Matz ont en outre apporté certaines précisions.