Traduction de «ct-scans betreft precies » (Néerlandais → Français) :

4. a) Is het geweten in hoeveel gevallen voor een bepaalde indicatie X een CT-scan wordt gevraagd en uitgevoerd, maar daarna toch voor diezelfde indicatie X een ander, bijkomend onderzoek moet worden uitgevoerd, bijvoorbeeld een NMR? b) In hoeveel gevallen en bij welke indicaties komt dat precies voor?
4. a) Sait-on dans combien de cas un CT-scan est demandé et effectué pour une indication x alors qu'un examen supplémentaire telle qu'une IRM doit ensuite être effectué pour la même indication médicale? b) Dans combien de situations et pour quelles indications médicales ce cas se présente-t-il?

Een volgende aanvulling die mevrouw Weeghmans wil maken betreft de CT-scans en de veiligheid ervan.
Mme Weeghmans souhaite encore donner un complément d'information sur les scanners CT et leur sécurité.

Voor wat betreft de CT scans zien we dat men in 2010 een uitgave boekt van 215.488.822,22 euro over 2.056.122 gevallen.
Pour les scans CT, on observe en 2010 une dépense de 215 488 822,22 euros pour 2 056 122 cas.

Ik hoop dan ook dat het Kenniscentrum en de informele werkgroep ook toezien op de overconsumptie, zeker wat CT-scans betreft, precies wegens het belang van de volksgezondheid.
J'espère que le Centre d'expertise et le groupe de travail informel surveillent aussi la surconsommation, en particulier pour ce qui concerne la scanner à rayons X, dans l'intérêt de la santé publique.