Vertaling van "wil maken betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
élimination des bactéries surtout micrococcus aureus

papierslurrie maken | papiersuspensie maken | papierpulp maken | papierslurry maken
fabriquer de la pâte liquide

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
créer un moule sous vide

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
inversion de l'effet | inversion de l'impact

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

van een optie gebruik maken | van een optierecht gebruik maken | van een recht tot voorkoop gebruik maken
lever une option

verwerking van steenkool [ hydrogeneren van steenkool | steenkoolvergassing | vloeibaar maken van steenkool ]
traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]

fysisch procédé [ bevriezing | hydreren | koeling | koeltechniek | oplossing | stolling | verdamping | vloeibaar maken ]
procédé physique [ dissolution | évaporation | hydrogénation | liquéfaction | réfrigération | refroidissement | solidification | technique du froid | vaporisation ]

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een volgende aanvulling die mevrouw Weeghmans wil maken betreft de CT-scans en de veiligheid ervan.
Mme Weeghmans souhaite encore donner un complément d'information sur les scanners CT et leur sécurité.

Een zesde bedenking die spreker wil maken betreft artikel 7 van het wetsvoorstel (pagina 67).
La sixième remarque de l'intervenant porte sur l'article 7 de la proposition de loi (p. 67).

De minister wil, wat de kwalificatie betreft (optioneel bicameralisme of niet) vooral aangeven dat het wetsontwerp zeker geen nieuwe wetscodex wil maken waarin de verschillende bestaande wetten worden gecoördineerd.
S'agissant de la qualification du projet (bicaméralisme optionnel ou pas), la ministre veut surtout souligner que le projet de loi n'a certainement pas la vocation de créer une nouvelle codification qui coordonnerait les différentes législations existantes.

De tweede opmerking die ik zou willen maken betreft de steun van de EU voor de aanneming door de plenaire vergadering van de verslagen van de universele periodieke doorlichtingen met betrekking tot de staten die dit proces in december hebben doorlopen.
Ma seconde remarque concerne le soutien de l'UE à l'adoption en séance plénière des rapports des examens périodiques universels concernant les États qui ont suivi ce processus en décembre.

De derde opmerking die ik wil maken betreft de kwestie van het vertrouwen.
Mon troisième commentaire concerne le problème de la confiance.

De tweede opmerking die ik wil maken, betreft personen die als gevolg van een lichamelijk letsel of handicap metalen implantaten in hun lichaam hebben.
Le deuxième point que je veux soulever concerne les personnes qui ont des implants en métal dans le corps à la suite d’une blessure ou d’un handicap.

De tweede opmerking die ik wil maken betreft het bijzondere onderwerp van de overheidstekorten.
Le deuxième commentaire que je souhaite faire se rapporte au problème particulier des déficits publics.