Vertaling van "crombé-berton een aantal " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft dus met mevrouw Crombé-Berton een aantal amendementen uitgewerkt om aan de bezwaren tegemoet te komen.
Il a dès lors préparé, avec Mme Crombé-Berton, une série d'amendements visant à rencontrer ces objections.

(2) Mondelinge vraag van senator Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over « de machtiging die treinbegeleiders moet worden verleend om een antiagressiespray te dragen » (nr. 4-377), plenaire vergadering van de Senaat van 2 juni 2008 en mondelinge vraag van senator Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over « de straffen opgelegd aan personen die gewelddaden plegen op de trein » (nr. 4-437), plenaire vergadering van de Senaat van 6 november 2008.
(2) Question orale de la sénatrice Marie-Hélène Crombé-Berton à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « l'autorisation pour les accompagnateurs de train de se munir d'un spray anti-agression » (no 4-377), séance plénière du Sénat du 2 juin 2008 et question orale de la sénatrice Marie-Hélène Crombé-Berton à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « les sanctions à l'encontre des personnes auteurs d'actes de violence dans les trains » (no 4-437), séance plénière du Sénat du 6 novembre 2008.

Mevrouw Crombé-Berton verduidelijkt dat het aantal operatoren beperkt zou blijven tot 9.
Mme Crombé-Berton précise que le nombre d'opérateurs resterait limité à 9.

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat zij het eens is met een aantal opmerkingen die zijn geformuleerd in variant nr. 1. Zij geeft toe dat variant nr. 2 kan worden geïnterpreteerd als een vrijbrief voor de Europese Commissie.
Mme Crombé-Berton précise qu'elle peut se rallier à une série de remarques formulées dans la variante nº 1. Elle admet par ailleurs que le texte de la variante nº 2 peut s'interpréter comme un blanc-seing donné à la Commission européenne.