Traduction de «mevrouw crombé-berton een aantal » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft dus met mevrouw Crombé-Berton een aantal amendementen uitgewerkt om aan de bezwaren tegemoet te komen.
Il a dès lors préparé, avec Mme Crombé-Berton, une série d'amendements visant à rencontrer ces objections.

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat zij het eens is met een aantal opmerkingen die zijn geformuleerd in variant nr. 1. Zij geeft toe dat variant nr. 2 kan worden geïnterpreteerd als een vrijbrief voor de Europese Commissie.
Mme Crombé-Berton précise qu'elle peut se rallier à une série de remarques formulées dans la variante nº 1. Elle admet par ailleurs que le texte de la variante nº 2 peut s'interpréter comme un blanc-seing donné à la Commission européenne.

Mevrouw Crombé-Berton verduidelijkt dat het aantal operatoren beperkt zou blijven tot 9.
Mme Crombé-Berton précise que le nombre d'opérateurs resterait limité à 9.

Mevrouw Crombé-Berton herinnert eraan dat er bij de oprichting van de casino's in België naar aanleiding van de goedkeuring van de wet van 1999 werd voorzien in een kwantitatieve beperking van het aantal casino's, maar er geen verbod gold voor Europese operatoren om zich kandidaat te stellen.
Mme Crombé-Berton rappelle que lors de la mise en place des casinos en Belgique dans la foulée de l'adoption de la loi de 1999, on a prévu une limitation quantitative du nombre de casinos mais on n'a pas interdit à des opérateurs européens de se porter candidats.

Mevrouw Crombé-Berton is van oordeel dat de Conferentie een unieke kans biedt om het eens te raken over een aantal concrete maatregelen in de strijd tegen de negatieve gevolgen ontstaan door de onwettige proliferatie van handvuurwapens en lichte wapens.
Mme Crombé-Berton estime que la Conférence représente une occasion unique de se mettre d'accord sur des mesures concrètes pour lutter contre les effets néfastes dus à la prolifération illicite des armes légères et de petit calibre.