Traduction de «crisisplannen » (Néerlandais → Français) :

b) Voert het departement van de minister controles uit op de crisisplannen van operatoren van kritieke infrastructuren, zoals beschreven in de wet van 1 juli 2011 betreffende de veiligheid en bescherming van kritieke infrastructuren?
b) Le département du ministre effectue-t-il des contrôles des plans de crise des opérateurs d'infrastructures critiques, comme le décrit la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques ?

b) Voert het departement van de minister eveneens controles uit op de crisisplannen van operatoren van kritieke infrastructuren, zoals beschreven in de wet van 1 juli 2011 betreffende de veiligheid en bescherming van kritieke infrastructuren?
b) Le département de la ministre effectue-t-il également des contrôles des plans de crise des opérateurs des infrastructures critiques, comme le décrit la loi du 1 juillet 2011 sur la sécurité et la protection des infrastructures critiques ?

- het voeren van crisismanagement, zowel voor de veiligheid (ongevallen, noodtoestand, alarmfase) als voor de beveiliging van de burgerluchtvaart; dit impliceert het uitwerken, goedkeuren en opvolgen van crisisplannen op lokaal en federaal niveau alsook een voortdurende gespecialiseerde controle;
- l’exercice du management de crise, tant pour la sécurité (accidents, états d’urgence, phase d’alerte) que pour la sûreté de l’aviation civile ; qui implique la mise au point, l’approbation et le suivi des plans de crise aux niveaux local et fédéral, et implique également une permanence de contrôle spécialisée;

- crisisplannen op te stellen, met name voor windworp, parasieten of pathogene organismen;
- établir des plans de crise, notamment pour les chablis, les insectes parasites ou les organismes pathogènes.

In deze kwestie moeten we gebruik maken van onze invloed in de regio en niet alleen voor de korte maar ook voor de middellange en lange termijn een oplossing proberen te vinden, door de bronnen en doorvoerroutes te diversifiëren en te zorgen voor de interconnectie van elektriciteits- en gasnetwerken in de Europese Unie, zodat we kunnen bereiken wat niet eerder is bereikt: energiesolidariteit en implementatie van crisisplannen, want de crisis is nog niet over. Ik wil geen onheilsprofeet zijn, maar de situatie in Slowakije, Bulgarije en de Balkan is zeer ernstig en kritiek.
La Russie ne fournit pas le gaz, et l’Ukraine empêche le passage du gaz. À cet égard, nous devons utiliser notre influence dans la région et rechercher des façons de mettre fin à ce problème à court terme. Par ailleurs, à moyen et à long terme, nous devons diversifier nos sources et les itinéraires de transit et assurer l’interconnexion des systèmes de transport de l’électricité et du gaz dans l’Union européenne afin d’atteindre des objectifs qui nous échappent encore: la solidarité et la mise en œuvre de plans d’urgence. Bien que je ne souhaite pas être un prophète de malheur, cette crise n’est pas encore terminée et la situation de la Slovaquie, de la Bulgarie et des Balkans est aussi grave que critique.

- OD " Expertise en klantenrelaties" : het ontwikkelen van expertise inzake biologische standaardisatie (vaccins & bloedproducten), bioveiligheid inzake pathogene organismen en genetisch gemodificeerde organismen en kwaliteitsaspectenklinische biologie, het ontwikkelen en onderhouden van expertise noodzakelijk voor de ondersteuning van crisisplannen en dienstverlening en relaties met klanten en stakeholders voor wat betreft de wetenschappelijke activiteiten van het WIV.
- DO " Expertise et relations clients" : le développement d'expertise dans le domaine de la normalisation biologique (vaccins et produits sanguins), la biosécurité à l'égard des organismes pathogènes et des organismes génétiquement modifiés et les aspects qualitatifs de la biologie clinique, le développement et le maintien de l'expertise nécessaire à l'encadrement des plans de crise ainsi que la prestation de services et les relations avec les clients et parties prenantes en ce qui concerne les activités de l'ISP.

Op nationaal niveau kan het accent worden gelegd op de verbetering van het rampen- en crisisplannen, met name door preventieve maatregelen (bij voorbeeld het in kaart brengen van kwetsbare gebieden) en snelle hulp in geval van nood, en op het ontwikkelen van aanpassingsstrategieën.
Par exemple, au niveau national, l'accent pourrait être mis sur l'amélioration de la gestion des catastrophes et des crises, en particulier la prévention des risques (par exemple au moyen de cartographies des zones vulnérables) et l'intervention rapide en cas de catastrophe, ainsi que sur la mise au point de stratégies d'adaptation.

- Ondersteuning bij de opmaak van crisisplannen voor specifieke pathogenen, met name de opmaak van het humane epidemiologische luik;
- Soutien à l'élaboration de plans de crise pour des pathogènes spécifiques, notamment l'élaboration du volet relatif à l'épidémiologie humaine;

1° aanbevelingen voor te bereiden ten behoeve van de Regering met betrekking tot crisisplannen die het mogelijk maken, bij overschrijving van een alarmdrempel, zo snel mogelijk de emissie van verontreinigende stoffen te beperken;
1° de préparer des recommandations à l'intention du Gouvernement pour l'élaboration de plans de crise permettant, en cas de dépassement d'un seuil d'alerte, de diminuer dans les plus brefs délais les émissions de polluants;

De overgrote meerderheid van de Belgische gemeenschap verblijft in Maitama in de nabijheid van het trefpunt dat in de crisisplannen vastligt, namelijk de residentie van de ambassadeur, een beveiligde locatie.
L'essentiel de la communauté belge réside à Maitama, à proximité du point de rassemblement prévu dans les plans de crise, qui est la résidence de l'ambassadeur, un endroit sécurisé.