Traduction de «correct wetenschappelijk onderbouwde reden bestaat » (Néerlandais → Français) :

Het toelaten dat men cellen en weefsels kan preserveren en bewaren voor een eventuele latere pathologie, zonder dat hiervoor op het ogenblik van wegneming een correct wetenschappelijk onderbouwde reden bestaat of zonder dat hiervoor een eenduidige diagnose wordt gesteld, druist in tegen de deontologie van de geneeskunde.
Autoriser que des cellules et tissus soient conservés et stockés en vue du traitement ultérieur d'une éventuelle pathologie sans que cela ne soit justifié, au moment du prélèvement, par des motifs scientifiques pertinents ou sans qu'un diagnostic univoque ait été posé à cet effet serait contraire à la déontologie médicale.

Het toelaten dat men cellen en weefsels kan preserveren en bewaren voor een eventuele latere pathologie zonder dat hiervoor op het ogenblik van wegneming een correct wetenschappelijk onderbouwde reden bestaat of zonder dat hiervoor een eenduidige diagnose wordt gesteld, druist in tegen de deontologie van de geneeskunde.
Autoriser que des cellules et tissus soient conservés et stockés en vue du traitement ultérieur d'une éventuelle pathologie sans que cela ne soit justifié, au moment du prélèvement, par des motifs scientifiques pertinents ou sans qu'un diagnostic univoque ait été posé à cet effet serait contraire à la déontologie médicale.

Het is van belang dat er correcte, wetenschappelijk onderbouwde informatie beschikbaar is om een goed beleid in deze complexe materie te kunnen ontwikkelen.
Il est important de disposer d'une information correcte, scientifiquement fondée pour pouvoir développer une politique juste en cette matière complexe.

Er bestaat hiervoor echter geen wetenschappelijk onderbouwde standaardmethode.
L'on ne dispose toutefois d'aucune méthode scientifique standard pour pouvoir se faire une réelle idée.

Voorafgaandelijk moet worden opgemerkt dat het federaal veiligheidsplan, gedragen door het concept van de integrale veiligheidszorg en wetenschappelijk onderbouwd, zich concretiseert in een veiligheidsketen die bestaat uit een preventieve schakel, een repressieve schakel en de nazorg voor slachtoffers en daders.
Il convient tout d'abord d'observer que le plan fédéral de sécurité, fondé sur le concept de la gestion intégrale de la sécurité et sur des apports scientifiques, se concrétise en une chaîne de sécurité composée d'un maillon préventif, d'un maillon répressif et d'un maillon réservé au suivi des victimes et des auteurs.

Indien er een wetenschappelijk onderbouwd vermoeden bestaat dat bepaalde stoffen in voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen een gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid, kunnen de toegestane maximumgehalten in bijlage III worden opgenomen op basis van een advies van de Autoriteit.
Quand des suspicions scientifiques font craindre que certaines substances contenues dans des aliments soient nuisibles pour la santé, les teneurs maximales autorisées devraient être incluses à l'annexe III sur la base d'un avis de l'autorité sur ledit effet.

Wanneer een producent claimt dat een product vanwege een bepaalde reden goed is voor de gezondheid, dient wetenschappelijk onderbouwd te zijn dat dit ook inderdaad klopt.
Lorsqu’un producteur déclare qu’un produit est bon pour votre santé, pour telle ou telle raison, il convient de faire la preuve scientifique de la véracité de cette allégation.

Wij zien geen reden om gezondheidsclaims voor kinderen te verbieden, zolang die claims wetenschappelijk onderbouwd zijn.
Nous ne comprenons pas pourquoi les allégations de santé devraient être interdites pour les enfants, tant que ces allégations sont étayées scientifiquement.

Het is niet meer dan logisch dat deze claim wetenschappelijk onderbouwd, accuraat, waar en correct dient te zijn.
Il n’est que logique que cette allégation soit justifiée scientifiquement, précise, exacte et correcte.