Vertaling van "controlemechanisme werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Hierbij komen nog eens de amendementen die het Parlement heeft aangenomen op basis van het verslag van Angelika Niebler inzake telecommunicatie waarin eveneens op het gebied van de comitologie een controlemechanisme werd voorgesteld.
A cela, s’ajoute les amendements adoptés par le Parlement européen sur la base du rapport de Angelika Niebler en matière de télécommunications qui introduisait également, en matière de comitologie, un mécanisme de droit de regard.

In het kader van het onderzoek van de doeltreffendheid van het controlemechanisme van het Europees Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden werd voorgesteld de ministerraad aan te bevelen een bevoegdheid op het vlak van de mensenrechten toe te wijzen aan de nationale ombudsmannen en de met de nationale ombudsmannen gelijkgestelde instanties.
Dans le cadre de l'examen du mécanisme de contrôle de la Convention européenne des droits de l'homme, il a été évoqué la possiblité d'une recommandation au Conseil des ministres visant à ce qu'une compétence en matière de droits de l'homme soit reconnue aux médiateurs nationaux et organes équivalents.