Traduction de «comitologie een controlemechanisme werd voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Hierbij komen nog eens de amendementen die het Parlement heeft aangenomen op basis van het verslag van Angelika Niebler inzake telecommunicatie waarin eveneens op het gebied van de comitologie een controlemechanisme werd voorgesteld.
A cela, s’ajoute les amendements adoptés par le Parlement européen sur la base du rapport de Angelika Niebler en matière de télécommunications qui introduisait également, en matière de comitologie, un mécanisme de droit de regard.

Het totale bedrag ervan is hoger dan het totale bedrag dat oorspronkelijk was aangegeven in het financieel memorandum dat bij de Belgisch-Zweedse initiatieven was gevoegd, waarbij een comitologie werd voorgesteld om de Commissie in haar werkzaamheden bij te staan, maar het is gebaseerd op een grondige analyse van de normale behoeften voor automatiseringsprojecten van deze omvang en van een dergelijk delicaat karakter, met name wat betreft het beheer van het project en de ontwikkeling van het systeem.
Son montant total est supérieur au montant global indiqué initialement dans la fiche financière annexée aux initiatives belgo-suédoises proposant une comitologie pour assister la Commission dans ses travaux, mais il est fondé sur une analyse approfondie des besoins habituels pour les projets informatiques de ces échelle et sensibilité, notamment en termes de gestion du projet et de développement du système.

In het kader van het onderzoek van de doeltreffendheid van het controlemechanisme van het Europees Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden werd voorgesteld de ministerraad aan te bevelen een bevoegdheid op het vlak van de mensenrechten toe te wijzen aan de nationale ombudsmannen en de met de nationale ombudsmannen gelijkgestelde instanties.
Dans le cadre de l'examen du mécanisme de contrôle de la Convention européenne des droits de l'homme, il a été évoqué la possiblité d'une recommandation au Conseil des ministres visant à ce qu'une compétence en matière de droits de l'homme soit reconnue aux médiateurs nationaux et organes équivalents.