Traduction de «controledienst tabak en alcohol reeds uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel controles heeft de Controledienst Tabak en Alcohol reeds uitgevoerd naar het gebruik van de elektronische sigaret in horecazaken (graag de cijfers voor de periode 2013-2016 en per provincie)?
1. Combien de contrôles de l'utilisation de la cigarette électronique dans les établissements horeca ont-ils déjà été effectués par le service de contrôle Tabac et Alcool (merci de fournir les chiffres pour la période 2013-2016 et les chiffres pour chaque province)?

1. Hoeveel controles heeft de Controledienst Tabak en Alcohol dit jaar reeds uitgevoerd naar het gebruik van de elektronische sigaret in horecazaken (graag de cijfers voor de periode 1 januari 2016 - 1 oktober 2016 en per provincie)?
1. Combien de contrôles de l'utilisation de la cigarette électronique dans les établissements horeca le service de contrôle Tabac et Alcool a-t-il déjà effectués cette année (entre le 1er janvier 2016 et le 1er octobre 2016)?

1. Hoeveel van deze shishabars zijn gecontroleerd geweest door de controledienst tabak en alcohol van Volksgezondheid in de periode 2014-2016 (graag cijfers per provincie)?
1. Parmi ces bars à narguilés, combien ont-ils été contrôlés par le Service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique au cours de la période 2014-2016 (merci de ventiler les chiffres par province)?

De controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid staat in voor de naleving van het rookverbod in openbare lokalen.
Le service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique est chargé de veiller au respect de l'interdiction de fumer dans les lieux publics.

De controledienst tabak- en alcohol voorziet de inspecties.
Le service inspection Tabac et Alcool est en charge des inspections.

Eind 2010 stelde de Controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid vast dat 8 % van de horeca (van 560 gecontroleerde etablissementen) dit verbod niet naleefde.
Fin 2010, c'est le Service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique qui constatait que 8 % du secteur Horeca (sur les 560 établissements contrôlés) ne respectaient pas cette interdiction.

De jongste maanden zijn er volgens de controledienst Tabak en Alcohol van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid meer klachten over het roken van een waterpijp op café.
Selon le Service de contrôle Tabac et Alcool du Service public Fédéral (SPF) Santé publique, le nombre de plaintes contre l'utilisation de pipes à eau dans un café a augmenté ces derniers mois.

Hoorzitting de heren Paul Van den Meerssche, diensthoofd, Controledienst Tabak - en Alcohol, en Mathieu Capouet, Expert tabaksbeleid, Dienst Inspectie consumptieproducten, FOD Volksgezondheid
Audition de MM. Paul van den Meerssche, chef de service, Service de contrôle Tabac et Alcool, et Mathieu Capouet, expert politique tabac, Service Inspection Produits de consommation, SPF Santé publique

De controle op het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen is een prioriteit voor de Tabak- en Alcohol Controledienst.
Le contrôle de l’interdiction de vendre des produits du tabac aux moins de 16 ans est une priorité pour le service de contrôle Tabac et Alcool.