Traduction de «heeft de controledienst tabak en alcohol reeds uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel controles heeft de Controledienst Tabak en Alcohol reeds uitgevoerd naar het gebruik van de elektronische sigaret in horecazaken (graag de cijfers voor de periode 2013-2016 en per provincie)?
1. Combien de contrôles de l'utilisation de la cigarette électronique dans les établissements horeca ont-ils déjà été effectués par le service de contrôle Tabac et Alcool (merci de fournir les chiffres pour la période 2013-2016 et les chiffres pour chaque province)?

1. Hoeveel controles heeft de Controledienst Tabak en Alcohol dit jaar reeds uitgevoerd naar het gebruik van de elektronische sigaret in horecazaken (graag de cijfers voor de periode 1 januari 2016 - 1 oktober 2016 en per provincie)?
1. Combien de contrôles de l'utilisation de la cigarette électronique dans les établissements horeca le service de contrôle Tabac et Alcool a-t-il déjà effectués cette année (entre le 1er janvier 2016 et le 1er octobre 2016)?

1. De Tabak- en Alcohol Controledienst heeft 22 controleurs in dienst.
1. Le service de contrôle Tabac et Alcool emploie 22 contrôleurs.

De Tabak- en Alcohol controledienst heeft slechts zes schriftelijke reacties van Burgemeesters ontvangen (een Vlaamse gemeente en vijf Brusselse gemeenten).
Le service de contrôle Tabac et Alcool n'a reçu que six réactions écrites de la part de bourgmestres (une commune flamande et cinq communes bruxelloises).

De Commissie heeft met de lidstaten in het kader van een werkgroep van hoge ambtenaren reeds de nodige regelingen uitgewerkt voor een globale aanpak van de fraudebestrijding ten aanzien van gevoelige producten zoals tabak en alcohol.
La Commission a d'ores et déjà défini avec les États membres, sous la forme d'un groupe de travail de haut niveau, la structure qui devrait permettre d'avoir cette approche globale de la fraude en ce qui concerne des produits aussi sensibles que les tabacs et les alcools

1. a) Hoeveel controles heeft de controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid uitgevoerd in 2013 in nachtwinkels? b) Hoeveel procent van het totale aantal nachtwinkels werd er gecontroleerd?
1. a) En 2013, combien de magasins de nuit ont reçu la visite du service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique? b) Quel pourcentage représentent ces contrôles par rapport au nombre total de commerces de nuit ?

De controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid heeft als opdracht om de bevolking te beschermen tegen de schadelijke effecten van tabaksrook en jongeren te beschermen tegen de schadelijke effecten van alcohol.
Le service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique a pour mission de protéger la population contre les effets nocifs de la fumée du tabac et de protéger les jeunes contre les effets néfastes de l'alcool.