Vertaling van "controle en bemiddeling tegen sluikwerk " (Nederlands → Frans) :

Zowel tegen oneerlijke handelspraktijken als tegen sluikwerk kunnen de controleambtenaren van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie optreden.
Dans les deux cas, les agents de la Direction Générale du Contrôle et de la Médiation du SPF Économie sont habilités à intervenir.

1. Ingevolge een melding door een consumemt tegen dezelfde vreemde boodschap heeft de algemene directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, KMO's, Middenstand en Energie onderzoek gedaan bij de betrokken operator.
1. La direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie a mené une enquête auprès de l'opérateur concerné suite à une dénonciation par un consommateur de ce même message étrange.

Ook de strijd tegen de economische crisis was niet onbelangrijk. Systematische controle en bemiddeling bij de financiële sector zullen het mogelijk maken om geleidelijk het evenwicht in de sector te herstellen.
La lutte contre la crise économique revêtait également une grande importance et la surveillance et la modération systématiques du secteur financier permettront à celui-ci de redorer sa réputation au fil du temps.

De algemene directie Controle en Bemiddeling heeft in het kader van haar preventiecampagne tegen consumentenbedrog een perscommuniqué uitgegeven om de houders van een e-mailadres attent te maken op het probleem.
Dans le cadre de la prévention des arnaques de la consommation, la direction Générale du Contrôle et de la Médiation a diffusé un communiqué de presse alertant les détenteurs d'adresses électroniques.

Naar aanleiding van een reeks klachten tegen een bankinstelling, die een maatschappelijke zetel in België heeft en van wie de naam misbruikt werd in het kader van het phishing verschijnsel, heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling kunnen vaststellen dat deze instelling voorzichtigheidshalve de inlichting aan haar klanten doorgegeven heeft via haar website en via een informatiefolder die samen met de rekeninguittreksels wordt opgestuurd.
Suite à plusieurs plaintes contre un établissement bancaire ayant un siège social en Belgique et dont la dénomination a été usurpée dans le cadre du phénomène du phishing, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a pu constater que cet établissement, par mesure de précaution, a répercuté l'information auprès de ses clients au moyen de son site Internet, d'une brochure explicative annexée aux extraits de compte envoyés.

In 2004 werden in Nederland 160 klachten ingediend tegen één en dezelfde in Nederland gevestigde provider, terwijl de algemene directie Controle en Bemiddeling in totaal een vijftigtal klachten ontving tegen in België gevestigde providers.
En 2004, les Pays-Bas ont reçu notamment 160 plaintes dirigées à l'encontre d'un même prestataire établi aux Pays-Bas, alors que la direction générale du Contrôle et de la Médiation a reçu en totalité une cinquantaine de plaintes dirigées contre des prestataires établis en Belgique, dont la moitié concerne un seul prestataire.

1. a), b), c) en 2. a), b) In dit verband kunnen de volgende statistische gegevens worden meegedeeld:[GRAPH: 2009201010453-10-209-nl] De klachten die de Algemene Directie Controle en Bemiddeling tegen sluikwerk ontvangt, hebben voornamelijk betrekking op de volgende sectoren: bouw, horeca, lichaamsverzorging, garages in het algemeen en tweedehands voertuigen in het bijzonder.
1. a), b), c) et 2. a), b) Voici les statistiques disponibles à ce sujet :[GRAPH: 2009201010453-10-209-fr] Les plaintes reçues par la Direction Générale du Contrôle et de la Médiation en matière de travail frauduleux concernent essentiellement les secteurs suivants : construction, horeca, soins corporels, garages en général et véhicules d'occasion en particulier.

De klachten tegen sluikwerk worden behandeld door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) van de FOD Economie. 1. a) Hoeveel klachten tegen sluikwerk ontving de ADCB vanaf 2005? b) In welke sectoren kwamen deze klachten voor? c) Over welke activiteiten ging het telkens?
La direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) du SPF Économie traite les plaintes contre le travail frauduleux. 1. a) Combien de plaintes contre le travail frauduleux ont été introduites auprès de la DGCM depuis 2005 ? b) Quels secteurs étaient concernés par ces plaintes ? c) De quelles activités s'agissait-il pour chaque cas ?

1. De algemene directie Controle en Bemiddeling (afkorting ADCB) van de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie is, samen met andere controle-instanties, bevoegd voor het opsporen en vaststellen van inbreuken op de wet van 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met handels- of ambachtskarakter.
1. La direction générale du contrôle et de la médiation (DGCM en abrégé) du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie est avec d'autres instances de contrôle chargée de rechercher et de constater les infractions à la Loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à caractère commercial ou artisanal.

Test-Aankoop heeft bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling een klacht ingediend tegen het product iPhone 3G om te protesteren tegen de valse schaarste en de koppelverkooppraktijken met betrekking tot het toestel.
Test-Achats a déposé une plainte auprès de la direction générale Contrôle et Médiation contre l'iPhone en dénonçant la fausse pénurie et la vente couplée liées à ce nouveau produit de consommation.