Traduction de «tegen sluikwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sluikwerk
travail frauduleux

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

tegen
moyennant

Dienst voor Bescherming tegen Ioniserende Stralingen
Service de Protection contre les radiations ionisantes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel tegen oneerlijke handelspraktijken als tegen sluikwerk kunnen de controleambtenaren van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie optreden.
Dans les deux cas, les agents de la Direction Générale du Contrôle et de la Médiation du SPF Économie sont habilités à intervenir.

Tegen 69 dossiers werd proces-verbaal opgesteld wegens sluikwerk, goed voor een omzet van afgerond 3,8 miljoen euro.
Parmi ceux-ci, des procès-verbaux ont été dressés pour travail illicite dans 69 dossiers, et ce, pour un chiffre d’affaires d’un peu plus de 3,8 millions d’euros.

In een geïntegreerde benadering van de strijd tegen de sociale fraude geeft artikel 18 aan de sociale inspecteurs en controleurs van het RIZIV de bevoegdheid om het illegale samengaan van het genieten van vergoedingen wegens arbeidsongeschiktheid en het uitoefenen van een professionele activiteit of van sluikwerk op te sporen en vast te stellen.
Dans une approche intégrée de la lutte contre la fraude sociale, l'article 18 donne la compétence aux inspecteurs et contrôleurs sociaux de l'INAMI de détecter et de constater le concours illégal du bénéfice d'indemnités d'incapacité de travail et de l'exercice d'une activité professionnelle ou d'un travail frauduleux.

Dit is het geval bij de arbeidswet, de wet op de feestdagen, de regelgeving ter gelijke behandeling van man en vrouw, het koninklijk besluit ter bescherming van de werknemers tegen ongewenst seksueel gedrag op het werk, de wet betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de regeling betreffende buitenlandse arbeidskrachten, de wet betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, de wet betreffende de arbeidsinspectie, de wet op de arbeidsreglementen, de wet ter beteugeling van sluikwerk, het decreet betreffende het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen en de wet betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten.
Il en est ainsi de la loi sur le travail, de la loi relative aux jours fériés, de la réglementation relative à l'égalité entre hommes et femmes, de l'arrêté royal organisant la protection des travailleurs contre le harcèlement sexuel sur les lieux de travail, de la loi sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, de la réglementation relative aux travailleurs étrangers, de la loi relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, du Règlement général pour la protection du travail, de la loi concernant l'inspection du travail, de la loi instituant les règlements de travail, de la loi sur la répression du travail frauduleux, du décret réglant l'emploi des langues en matière de relations sociales et de la loi relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales.

Artikel 3, a, 3° van bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst bevestigt de wil van de ondertekenende organisaties de strijd tegen het sluikwerk onder al zijn vormen voortdurend te leiden.
L'article 3, a, 3° de la convention collective de travail précitée confirme la volonté des organisations signataires de mener une lutte continuelle afin de combattre le travail au noir sous toutes ses formes.

De klachten tegen sluikwerk worden behandeld door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) van de FOD Economie. 1. a) Hoeveel klachten tegen sluikwerk ontving de ADCB vanaf 2005? b) In welke sectoren kwamen deze klachten voor? c) Over welke activiteiten ging het telkens?
La direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) du SPF Économie traite les plaintes contre le travail frauduleux. 1. a) Combien de plaintes contre le travail frauduleux ont été introduites auprès de la DGCM depuis 2005 ? b) Quels secteurs étaient concernés par ces plaintes ? c) De quelles activités s'agissait-il pour chaque cas ?

1. a), b), c) en 2. a), b) In dit verband kunnen de volgende statistische gegevens worden meegedeeld:[GRAPH: 2009201010453-10-209-nl] De klachten die de Algemene Directie Controle en Bemiddeling tegen sluikwerk ontvangt, hebben voornamelijk betrekking op de volgende sectoren: bouw, horeca, lichaamsverzorging, garages in het algemeen en tweedehands voertuigen in het bijzonder.
1. a), b), c) et 2. a), b) Voici les statistiques disponibles à ce sujet :[GRAPH: 2009201010453-10-209-fr] Les plaintes reçues par la Direction Générale du Contrôle et de la Médiation en matière de travail frauduleux concernent essentiellement les secteurs suivants : construction, horeca, soins corporels, garages en général et véhicules d'occasion en particulier.

Op die wijze poogt de regering de strijd tegen het sluikwerk zo efficiënt mogelijk aan te binden.
De cette manière, le gouvernement tente de mettre en place un système de lutte aussi efficace que possible contre le travail noir.