Vertaling van "continue energie voorziening aangenomen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft onlangs het groenboek over de continue energie voorziening aangenomen, dat het kader vormt voor alle acties op het gebied van energie.
La Commission a récemment adopté le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique, qui fournit un cadre à toutes les actions entreprises dans le domaine de l'énergie.

1. is verheugd over het jaarverslag van de EIB over 2007, met name wat betreft de financieringsactiviteiten van de EIB binnen de EU, die op zes beleidsprioriteiten gericht waren (voor economische en sociale cohesie zorgen, het initiatief Innovatie 2010 ten uitvoer leggen, trans-Europese vervoers- en toegangsnetwerken ontwikkelen, het midden- en kleinbedrijf ondersteunen, het milieu beschermen en verbeteren, en in duurzame, concurrerende en continue energie voorzien), alsook wat betreft de uitvoering van mandaat van de EIB voor externe leningen in derde landen;
1. salue le rapport annuel de la BEI pour l'année 2007, notamment eu égard à ses activités de financement au sein de l'Union européenne axées sur six priorités: assurer la cohésion économique et sociale; mettre en œuvre l'initiative "Innovation 2010"; développer les réseaux transeuropéens de transport et d'accès; aider les petites et moyennes entreprises; protéger et améliorer l'environnement; et assurer une énergie durable, compétitive et sure, et eu égard à la mise en œuvre du mandat de prêts extérieurs de la BEI dans les pays tiers;

De Raad heeft conclusies aangenomen over Energie 2020: Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie (doc. 6207/1/11).
Le Conseil a adopté des conclusions sur le thème "Énergie 2020: Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre", qui figure dans le document 6207/1/11 REV 1.

Op 10 januari 2007 heeft de Commissie een maatregelenpakket inzake energie en klimaat aangenomen als leidraad voor de EU op weg naar een op duurzaamheid, concurrentiekracht en continue bevoorrading gericht energiebeleid.
Le 10 janvier 2007, la Commission a adopté un train de mesures sur l'énergie et le climat pour que l'UE s'oriente vers une politique énergétique durable, compétitive et sûre.

32. is verheugd over het scenario voor grote efficiëntie en een groot aandeel van hernieuwbare energiebronnen dat het DG-TREN van de Commissie in juli 2006 heeft gepresenteerd, alsook over de studie inzake continue voorziening in opdracht van de Commissie industrie, onderzoek en energie van het Parlement, die op 9 oktober 2006 aan die commissie werd gepresenteerd; dringt er derhalve bij de Commissie op aan beide scenario's als basis aan te houden voor de herziening van de energieproblematiek, die gepland staat voor januari 2007;
32. se félicite des scénarios sur l'efficacité énergétique et les sources d'énergie hautement renouvelables présentés en juillet 2006 par la DG TREN de la Commission et de l'étude, commanditée par la commission du Parlement européen compétente pour l'industrie, la recherche et l'énergie, sur la sécurité de l'offre présentée à cette commission le 9 octobre 2006; prie dès lors la Commission de prendre les deux scénarios comme base de l'analyse de la situation énergétique prévue pour janvier 2007;

32. is verheugd over het scenario voor grote efficiëntie en een groot aandeel van hernieuwbare energiebronnen dat het DG-TREN van de Commissie in juli 2006 heeft gepresenteerd, alsook over de studie inzake continue voorziening in opdracht van de Commissie industrie, onderzoek en energie, die op 9 oktober aan de commissie werd gepresenteerd; dringt er derhalve bij de Commissie op aan beide scenario’s als basis aan te houden voor de herziening van de energieproblematiek, die gepland staat voor januari 2007;
32. se félicite des scénarios sur l'efficacité énergétique et les sources d'énergie hautement renouvelables de juillet 2006 présentés par la DG TREN de la Commission et de l'étude commanditée par la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (ITRE) sur la sécurité de l'offre présentée à cette même commission en octobre; prie dès lors la Commission de prendre les deux scénarios comme base de l'analyse de la situation énergétique prévue pour janvier 2007;

33. vraagt de Commissie en de lidstaten om, zonder de kosten op de korte en middellange termijn te veronachtzamen, prioriteit te schenken aan die vormen van energie die de afhankelijkheid van de import, met name specifiek vanfossiele brandstoffen, verminderen, die milieuvriendelijk en duurzaam zijn en de risico's voor continue voorziening verlagen, niet in de laatste plaats vanwege de decentralisatie van de productie;
33. demande à la Commission et aux États membres, sans préjudice des coûts à court et à moyen terme, de donner la priorité aux formes d'énergie qui réduisent la dépendance vis-à-vis des importations - notamment les importations de combustibles fossiles - et respectent l'environnement, sont durables et réduisent les risques d'offre continue notamment en raison de la décentralisation de la production;

33. vraagt de Commissie en de lidstaten om, zonder de kosten op de korte en middellange termijn te veronachtzamen, prioriteit te schenken aan die vormen van energie die de afhankelijkheid van de import van met name fossiele brandstoffen verminderen, die milieuvriendelijk en duurzaam zijn en de risico’s voor continue voorziening verlagen, niet in de laatste plaats vanwege de decentralisatie van de productie;
33. demande à la Commission et aux États membres, sans préjudice des coûts à court et à moyen terme, de donner la priorité aux formes d'énergie qui réduisent la dépendance vis-à-vis des importations - notamment des combustibles fossiles - qui respectent l'environnement, qui sont durables et qui réduisent les risques d'offre continue et notamment en raison de la décentralisation de la production;

Het debat vond plaats aan de hand van een door het voorzitterschap voorgestelde vragenlijst (16303/10) en het volgde op een presentatie door de Commissie van haar twee mededelingen "Energie 2020: Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie", die op 10 november werd aangenomen, en "Prioriteiten voor de energie-infrastructuur voor 2020 en daarna", aangenomen op 17 november.
Ce débat, fondé sur un questionnaire proposé par la présidence (doc. 16303/10) a fait suite à la présentation par la Commission de deux communications: "Énergie 2020: stratégie pour une énergie sûre et compétitive", adoptée le 10 novembre, et "Priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà", adoptée le 17 novembre.