Vertaling van "maatregelenpakket inzake energie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie | CERT [Abbr.]
Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | CRTE [Abbr.]

Commissie inzake Energie
Comité de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zal bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van het maatregelenpakket inzake energie en klimaatverandering dat de Commissie in maart 2007 heeft goedgekeurd.
Elle contribuera donc à poursuivre les objectifs du paquet «Énergie et changement climatique» adopté par le Conseil européen en mars 2007.

– gezien de recente goedkeuring in de commissie van het Europees Parlement van alle wetgevingsvoorstellen die samen het maatregelenpakket inzake energie en klimaatverandering vormen,
– vu l'adoption récente dans ses commissions de toutes les propositions législatives constituant le paquet "énergie et changement climatique",

De Raad heeft opnieuw bevestigd dat het noodzakelijk is dat het maatregelenpakket inzake energie en klimaatverandering snel wordt aangenomen, omdat de diversiteit van energiebronnen en een grotere energie-efficiëntie van de Unie van essentieel belang zijn voor haar economische ontwikkeling.
Consiliul a reafirmat necesitatea adoptării rapide a pachetului de măsuri privind schimbările climatice şi energia dat fiind ca diversificarea surselor de energie si creşterea eficienţei energetice a Uniunii sunt esenţiale pentru dezvoltarea sa economică.

Op 10 januari 2007 heeft de Commissie een maatregelenpakket inzake energie en klimaat aangenomen als leidraad voor de EU op weg naar een op duurzaamheid, concurrentiekracht en continue bevoorrading gericht energiebeleid.
Le 10 janvier 2007, la Commission a adopté un train de mesures sur l'énergie et le climat pour que l'UE s'oriente vers une politique énergétique durable, compétitive et sûre.

Ik weet hoeveel tijd en aandacht dit Parlement heeft besteed aan het maatregelenpakket inzake klimaatverandering en energie.
Je sais combien de temps et d’attention le Parlement a accordé au paquet «Énergie-climat».

Ook voor het maatregelenpakket inzake klimaatverandering en energie vragen wij u deze rol te spelen.
Nous aurons besoin que vous jouiez ce rôle également pour le paquet «Énergie-climat».

De milieudoelstellingen van het Deense maatregelenpakket inzake energie zijn in overeenstemming met de doelstellingen van de Commissie op dit terrein. Bovendien steunen de maatregelen op principes die vergelijkbaar zijn met het voorstel van de Commissie om een gemeenschappelijke CO2- en energieheffing in te voeren. In het voorstel is eveneens gewezen op de noodzaak om terdege aandacht te schenken aan het concurrentievermogen van de industrie door energie-intensieve bedrijven belastingontheffingen en restituties toe te kennen.
Les objectifs environnementaux du régime danois en faveur des économies d'énergie sont conformes aux buts poursuivis par la Communauté dans ce domaine et, qui plus est, le régime se fonde sur des principes qui rejoignent la proposition de la Commission concernant la création d'une taxe CO2/énergie, qui reconnaît également la nécessité de prendre dûment en considération le maintien de la compétitivité de l'industrie, en prévoyant des exemptions et des remboursements en faveur des entreprises grosses consommatrices d'énergie.

Het Deense maatregelenpakket inzake energie steunt op het principe van belastingsneutraliteit, wat betekent dat "milieubelastingen" geen toename van de totale belastingdruk op de Deense industrie mogen veroorzaken en de opbrengst van de belastingen derhalve door middel van een aantal maatregelen terugbetaald wordt aan de industrie. Deze maatregelen omvatten onder meer een vermindering van de sociale bijdragen die de werkgever betaalt per werknemer, een subsidieregeling voor investeringen in energiebesparing en een regeling om de arbeidsvoorwaarden in kleine bedrijven te verbeteren.
Le régime danois en faveur des économies d'énergie se fonde sur le principe de la neutralité fiscale, en ce sens que les écotaxes ne devraient pas alourdir la charge fiscale globale imposée aux entreprises danoises, les recettes fiscales étant redistribuées aux entreprises par l'intermédiaire d'un certain nombre de mesures, dont une réduction générale des contributions patronales de soutien au marché de l'emploi, un régime d'aide aux investissements en faveur des économies d'énergie et un régime destiné à améliorer les conditions de travail dans les petites entreprises.

- Steunmaatregel Nr. N 459/95 - Nieuw maatregelenpakket inzake energie - Denemarken De Commissie heeft besloten een aantal steunmaatregelen goed te keuren die deel uitmaken van de door het Deense parlement vastgestelde wetgeving ter invoering van nieuwe energiebelastingen in Denemarken.
- Aide d'État no N 459/95 - Nouveau régime en faveur des économies d'énergie - Danemark La Commission a décidé d'approuver un certain nombre de mesures d'aide contenues dans la législation instaurant de nouvelles taxes sur l'énergie, qui a été adoptée par le parlement danois.