Traduction de «over de continue energie voorziening aangenomen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft onlangs het groenboek over de continue energie voorziening aangenomen, dat het kader vormt voor alle acties op het gebied van energie.
La Commission a récemment adopté le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique, qui fournit un cadre à toutes les actions entreprises dans le domaine de l'énergie.

Deze website bevat meer informatie over hoe deze strategie voor energiezekerheid erop gericht is om een stabiele voorziening van ruim voldoende energie voor Europa te verzekeren.
De plus amples informations sur les moyens par lesquels cette stratégie pour la sécurité énergétique entend garantir un approvisionnement énergétique stable et abondant pour l’Europe peuvent être consultées sur ce site internet

[5] Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa, COM(2006) 105 def. van 8.3.2006; werkdocument van de diensten van de Commissie: samenvattend verslag over de conclusies van het overleg over het Groenboek "Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa", SEC(2006) 1500.
[5] Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable - COM(2006) 105, 8.3.2006; document de travail des services de la Commission, rapport de synthèse sur l'analyse du débat autour du livre vert "Une stratégie européenne pour une énergie durable, compétitive et sûre" - SEC(2006) 1500.

1. Verordening nr. 1729/76 van 21 juni 1976 betreffende de mededeling van inlichtingen over de toestand van de energie-voorziening in de Gemeenschap
1. Le règlement nº 1729/76 du 21 juin 1976 relatif à la communication d'informations sur la situation de l'approvisionnement en énergie de la Communauté

4) In artikel 57 over de samenwerking op het gebied van energie wordt de ontwikkeling (en niet langer « formulering ») van het energiebeleid onderstreept door middel van nieuwe aspecten zoals : de veiligheid van de voorziening, duurzame energiebronnen, energie-efficiëntie en schonere technologieën.
4) À l'article 57 sur la coopération en matière d'énergie, le développement de la politique énergétique est mise en avant au travers de nouveaux aspects comme: la sécurité de l'approvisionnement, les sources d'énergie renouvelables, les technologies favorisant l'efficacité énergétique et plus propres.

(5) In de op 27 juni 2002 door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, aangenomen resolutie over het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken [5] wordt ingestemd met de in het Witboek over Europa's jeugd voorgestelde thematische prioriteiten, in het bijzonder waar het gaat om participatie en informatie, teneinde met name de participatie van de jongeren bij de uitoefening van een actief burgerschap aan te moedigen; tevens worden in de resolutie mechanismen voor de toepassing van de open coördinatiemethode voorgesteld die voorzien in de raadpleging, op passende wijze, van jongeren op nationaal niveau en in de raadpleging van het Europees Jeugdforum op Europees niveau.
(5) La résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse [5] approuve les priorités thématiques proposées dans le livre blanc sur la jeunesse européenne, en particulier la participation et l'information, afin notamment d'encourager la participation des jeunes à l'exercice d'une citoyenneté active, et propose des mécanismes pour appliquer une méthode ouverte de coordination en consultant les jeunes au niveau national suivant des modalités propres et le Forum européen de la jeunesse au niveau européen.

- Groenboek over een betrouwbare energie voorziening voor de EU
- Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'UE

Dat kon men niet voorzien toen men destijds de wettelijke bepalingen over het sociaal onderzoek en over het leefloon heeft aangenomen.
Cette situation n'a pas été envisagée à l'époque où nos dispositions relatives aux enquêtes sociales et la loi sur l'octroi du revenu d'insertion ont été adoptées.