Vertaling van "congolese centrale bank de subdirectie microfinanciering gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

In september 2000 werd bij de directie voor het toezicht op de financiële tussenpersonen van de Congolese centrale bank de subdirectie microfinanciering gecreëerd. Ook werd de wet houdende bepalingen van toepassing op de spaar- en kredietcoöperaties afgekondigd.
Cette période est également caractérisée, en septembre 2000, par la création de la sous-direction de la microfinance au sein de la direction de la supervision des intermédiaires financiers de la banque centrale du Congo et par la promulgation de la loi portant dispositions applicables aux coopératives d'épargne et de crédit.

De subdirectie voor microfinanciering bij de Congolese centrale bank heeft nood aan versterking van de technische en logistieke capaciteiten om haar actieplan voor de komende drie jaar te kunnen realiseren.
Les besoins de la sous-direction de la microfinance de la Banque centrale du Congo se résument au renforcement des capacités techniques et logistiques qui lui garantirait la réalisation de son plan d'action, lequel comprend plusieurs activités à mener pendant les trois prochaines années.

We verwachten ook dat de begeleiding en de controle van de gedecentraliseerde financiële systemen en de kwaliteit van het toezicht van de subdirectie voor microfinanciering van de Congolese centrale bank verbeteren.
Le résultat escompté serait également l'amélioration du suivi et du contrôle des systèmes financiers décentralisés ainsi que l'amélioration de la qualité de la supervision de la sous-direction de la microfinance de la Banque centrale du Congo.

Laat me beginnen met de definitie van microfinanciering die door de Congolese centrale bank in haar eerst instructie is opgenomen.
Au préalable, permettez-moi de vous donner la définition de la microfinance telle que reprise par la Banque centrale dans son instruction numéro un.

Vooraleer te besluiten, wens ik enkele aanbevelingen te formuleren voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. De Congolese instellingen voor microfinanciering hebben al aanbevelingen gericht tot de Centrale bank en tot het ministerie voor KMO's tijdens een workshop vorige maand.
Avant de conclure, je voudrais adresser quelques recommandations à la coopération belge, en précisant que les institutions de microfinance congolaises ont déjà fait des recommandations à la Banque centrale et au ministère des PME lors d'un atelier qui s'est déroulé le mois dernier.