Traduction de «concrete bewoordingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Het is bovendien in zeer concrete bewoordingen geformuleerd, in tegenstelling tot de meeste andere rechten die in titel II van de Grondwet zijn opgenomen.
En outre, il est formulé en termes très concrets, contrairement à la plupart des autres droits qui sont mentionnés au titre II de la Constitution.

De befaamde consensus van Monterrey, die trouwens al werd bereikt nog voor de conferentie goed en wel begonnen was, houdt te weinig in en is geformuleerd in wollige bewoordingen die veraf staan van de concrete problemen waarvoor zogenaamd een oplossing wordt gevonden en van de vernieuwende aanpak die wordt gepromoot.
Le « fameux » consensus de Monterrey, bouclé bien avant que ne commence la conférence elle-même, laisse une saveur de « trop peu », s'inscrit dans une langue de bois bien éloignée des problèmes concrets qu'il prétend rencontrer et des approches novatrices qu'il prétend promouvoir.

1. In welk document (en op welke plaats daarin) werd de beslissing van het Beheerscomité (en niet het voorstel van de administratie) geacteerd en in welke concrete bewoordingen werd deze beslissing geformuleerd?
1. Dans quel document (et à quel endroit) la décision du comité de gestion (et non pas la proposition de l'administration) a-t-elle été actée et en quels termes concrets a-t-elle été formulée ?