Traduction de «concreet onderwerp namelijk » (Néerlandais → Français) :

− Dan komen we nu aan het tweede deel van het vragenuur, over een specifiek en concreet onderwerp, namelijk innovatie en energie.
– Nous arrivons à présent à la deuxième partie de l’heure des questions, un thème spécifique et concret concernant l’innovation et l’énergie.

In tegenstelling tot het debat van een tijd geleden toen we lang stil hebben gestaan bij een te uitvoerig besproken en weinig inhoudelijk onderwerp, namelijk de vrijheid van meningsuiting in Europa, gaat het hier om een uitermate actueel en concreet vraagstuk.
Contrairement au débat qui s’est déroulé précédemment, lors duquel nous avons consacré énormément de temps à un sujet stérile dont nous avons déjà discuté à l’envi - celui de la liberté d’expression en Europe -, cette question constitue indubitablement un sujet d’actualité concret.

We hebben een concreet voorstel, namelijk dat we vandaag niet over dit onderwerp debatteren.
Nous avons une proposition précise qui consiste à ne pas débattre de ce cas aujourd’hui.