Traduction de «conciërgerie gebouw north gate » (Néerlandais → Français) :

De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie stelt drie appartementen van elk 130 m² ter beschikking van conciërges: - Conciërgerie gebouw North Gate II III, Koning Albert II-laan 16 te 1000 Brussel - Conciërgerie gebouw City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 te 1210 Brussel - Conciërgerie centraal magazijn, Leopold I-straat 297-299 te 1020 Brussel 2.
Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie met à disposition des concierges trois appartements de chacun 130 m²: - Conciergerie du North Gate II III, Bd. du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles - Conciergerie du City Atrium C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles - Conciergerie du magasin central, rue Léopold Ier 297-299, 1020 Bruxelles 2.

- De Consumentenombudsdienst is bereikbaar voor het publiek in het gebouw: North Gate II Koning Albert II-laan 8 1000 Brussel.
- Le Service de médiation pour le consommateur est accessible au public au: North Gate II Boulevard Roi Albert II 8 1000 Bruxelles.

Een deel van dit departement is reeds gehuisvest in het naburige gebouw North Gate III.
Une partie de ce département est déjà logé dans le bâtiment North Gate III voisin.

De FOD Economie heeft immers nog maar pas een grondige herschikking van zijn gebouwen achter de rug, waarbij de medewerkers van het gebouw WTC III werden ondergebracht in de gebouwen North Gate III en City Atrium.
En effet, le SPF Économie vient juste de procéder à un réaménagement important de ses bâtiments et ainsi les collaborateurs du bâtiment WTC III sont désormais hébergés dans les bâtiments North Gate III et City Atrium.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Algemene Directie Energie, Gebouw North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel;
Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Direction générale de l'Energie, Bâtiment North Gate III, Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles;

Gebouw « North Gate III »
Bâtiment « North Gate III »

Het gebouw « North Gate III » waar de Besturen Energie, Handelsbeleid, Economische Informatie (Centrum voor Informatieverwerking) en Kwaliteit en Veiligheid gevestigd zijn, wordt het nummer 16 toegewezen.
Le bâtiment « North Gate III » où les Administrations de l'Energie, de la Politique commerciale, de l'information économique (Centre de Traitement de l'Information) et de la Qualité et Sécurité sont domiciliées, s'est vu attribué le numéro 16.

Op 27 januari 1992 werd met de vennootschap een tweede, vergelijkbare huurovereenkomst gesloten voor een tweede gebouw («North Gate II»).
Le 27 janvier 1992, un deuxième contrat de location similaire était conclu avec la société pour un deuxième immeuble (North Gate II).

Luidens die overeenkomst zou de Regie der gebouwen vanaf 1 maart 1994 een gebouw (North Gate I) huren dat die vennootschap, volgens door de Regie goedgekeurde plannen, zou oprichten op een terrein dat haar eigendom was.
Aux termes de ce contrat, la Régie devait prendre en location, à partir du 1er mars 1994, un immeuble (North Gate I) que la société devait ériger, conformément à des plans agréés par la Régie, sur des terrains dont elle était propriétaire.