Vertaling van "gebouwen north " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

gebouwen en groepen van gebouwen
immeubles ou groupes d'immeubles bâtis

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

aanpassingswerken aan gebouwen
aménagements des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Economie heeft immers nog maar pas een grondige herschikking van zijn gebouwen achter de rug, waarbij de medewerkers van het gebouw WTC III werden ondergebracht in de gebouwen North Gate III en City Atrium.
En effet, le SPF Économie vient juste de procéder à un réaménagement important de ses bâtiments et ainsi les collaborateurs du bâtiment WTC III sont désormais hébergés dans les bâtiments North Gate III et City Atrium.

Onder de genomen maatregelen, is er met name het beroep op extra privébewaking in bepaalde gebouwen zoals de Finance Tower Kruidtuin, het gebouw North Galaxy, het gebouw van de Thesaurie, het gebouw gelegen in de Wetstraat 12 in Brussel, net zoals in de gebouwen in Luik en Antwerpen.
Parmi les mesures prises, il y a notamment le recours à du gardiennage privé supplémentaire dans certains bâtiments dûment identifiés comme le Finance Tower Botanique, le bâtiment North Galaxy, le bâtiment de la Trésorerie, le bâtiment sis rue de la Loi 12 à Bruxelles, comme aux bâtiments à Liège et à Anvers.

Zo werden alle documenten werden immers samengebracht en opgeslagen in de North Gate gebouwen van de FOD Economie en zijn ze op eenvoudige vraag toegankelijk voor onderzoekers en wetenschappers.
C'est ainsi que l'ensemble de ces documents a été rassemblé et stocké dans les bâtiments du North Gate du SPF Économie et sont accessibles aux chercheurs et aux scientifiques sur simple demande.

D. overwegende dat een groot gedeelte van de gasvoorraden van de EU momenteel door gebouwen wordt opgebruikt; overwegende dat investeringen in gebouwen die geen of zeer weinig energie gebruiken, meer resultaten zullen opleveren ten aanzien van de onafhankelijkheid op het gebied van gas dan de North Stream-, South Stream- en Nabucco-projecten samen,
D. considérant qu'une proportion importante des approvisionnements en gaz de l'UE est consommée dans les bâtiments et que des investissements en faveur de bâtiments à consommation d'énergie très faible ou nulle produiront plus de résultats, en termes d'indépendance gazière, que les gazoducs North Stream, South Stream et Nabucco réunis,

Naar verluidt werd door de Regie der Gebouwen een algemeen programma voor de huisvesting van de federale departementen uitgewerkt zodat, in een eerste fase, 3 483 personeelsleden van de FOD Financiën in North Galaxy worden samengebracht en, in een tweede fase, 2 716 personeelsleden in de gerenoveerde Financietoren.
Il me revient qu'un programme général de relogement des départements fédéraux a été mis au point par la Régie des bâtiments afin de regrouper, dans un premier temps, 3 483 agents du SPF Finances au North Galaxy et dans un deuxième temps 2 716 agents à la Tour des Finances rénovée.

Ik verneem dat voor de voorbereiding van de verhuizing van de Financietoren en andere gebouwen en diensten gevestigd in North Galaxy te Brussel werkgroepen werden opgericht, met name voor het meten van de werkduur, de kleine vestigingen, de verhuizing van de mecanografie en de drukkerij, de communicatie, de « boarding » en het welzijn.
Dans le cadre du déménagement de la Tour des Finances et d'autres bâtiments ou services implantés à Bruxelles au North Galaxy, il me revient que des groupes de travail avaient été constitués afin de préparer au mieux le déménagement notamment en ce qui concerne l'enregistrement du temps de travail, la micro-implantation, le déménagement de la mécanographie et des imprimeries, la communication, le « boarding » et le bien-être.

Naar verluidt werd door de Regie der Gebouwen een algemeen programma voor de huisvesting van de federale departementen uitgewerkt zodat, in een eerste fase, 3 483 personeelsleden van de FOD Financiën in North Galaxy worden samengebracht en, in een tweede fase, 2 716 personeelsleden in de gerenoveerde Financiëntoren.
Il me revient qu'un programme général de relogement des départements fédéraux a été mis au point par la Régie des Bâtiments afin de regrouper, dans un premier temps, 3 483 agents du SPF Finances au North Galaxy et dans un deuxième temps 2 716 agents à la Tour des Finances rénovée.

In het kader van de vestiging van de centrale diensten van het FOD in de gebouwen North Galaxy, meldt de voorzitter van het directiecomité mij dat hij een krachtdadiger beleid wil invoeren op het vlak van de naleving van de billijke verwachtingen van de niet-rokers.
Dans le cadre de l'implantation des services centraux du SPF dans les immeubles North Galaxy, le président du comité de direction m'informe qu'il souhaite instaurer une politique plus volontariste en matière de respect des attentes légitimes des non-fumeurs.

Als men zich ongerust maakt over de bezetting van de Financietoren na de renovatie mag men niet uit het oog verliezen dat bij de groepering van de FOD Economie en Vervoer in City Atrium, de FOD Sociale Zekerheid en Volksgezondheid in Eurostation II - Zuidstation - en de FOD Financiën in North Galaxy, niet alle ambtenaren van deze federale overheidsdiensten in deze gebouwen zullen worden ondergebracht.
S'agissant de l'occupation de la Tour des Finances après rénovation, il y a lieu de ne pas perdre de vue que lorsque sont évoqués les regroupements des SPF Économie et Mobilité au City Atrium, des SPF Sécurité sociale et Santé publique à Eurostation II - gare du Midi - et du SPF Finances au North Galaxy, cela ne signifie pas que la totalité des agents de ces SPF seront hébergés dans ces bâtiments.

Zo is er het dossier van de inhuring door de Regie der gebouwen van de kantoorcomplexen North Gate I en II ten behoeve van de ministeries van Justitie en van Binnenlandse Zaken.
Il y a ainsi le dossier de la location, par la Régie des bâtiments, des complexes de bureaux North Gate I et II à l'usage des ministères de la Justice et de l'Intérieur.