Traduction de «commissielid kyprianou wees erop » (Néerlandais → Français) :

Commissielid Kyprianou wees erop dat er momenteel inspecteurs van de Commissie en deskundigen van de lidstaten in Thailand zijn om zowel de situatie als de maatregelen om deze ziekte onder controle te krijgen en uit te roeien, te evalueren.
Le Commissaire Kyprianou a indiqué que des inspecteurs de la Commission ainsi que des experts des Etats membres étaient actuellement en Thaïlande afin d'évaluer la situation ainsi que les mesures prises pour contrôler et éradiquer la maladie.

Commissielid Kyprianou wees op de vooruitgang die op veterinair gebied is geboekt sinds de ondertekening van twee overeenkomsten op 4 april 2006, een memorandum over de beginselen van zone-afbakening voor veterinaire doeleinden (zoning and regionalisation) en een memorandum over doorvoercontroles.
M. Kyprianou a pris acte des progrès réalisés dans le domaine vétérinaire depuis la signature de deux accords le 4 avril 2006, ainsi que de deux mémorandums, l'un concernant les principes de répartition en zone et de régionalisation dans le domaine vétérinaire et l'autre, les contrôles des transits.

In mijn brief aan voormalig commissaris Kyprianou wees ik hem erop dat dit onderwerp sinds 12 juli 1999 niet meer is geëvalueerd, ondanks dat er vijf jaar na die datum een evaluatie zou plaatsvinden.
Dans ma lettre à l’ancien Commissaire Kyprianou, j’ai porté à son attention le fait qu’aucune évaluation n’avait été faite en la matière depuis le 12 juillet 1999, malgré la prévision d’un réexamen 5 ans après cette date.

Commissielid Kyprianou wees er nogmaals op dat de door de voornoemde staten ingediende klachten betrekking hebben op de vertraging in de procedures voor registratie van GGO's, en niet op de communautaire wetgeving zelf.
Le Commissaire Kyprianou a rappelé que les plaintes déposées par les Etats mentionnés portaient sur le retard dans les procédures d'enregistrement des OGM, et non sur la législation communautaire.

Commissielid MONTI wees erop dat de richtlijn een aanvulling zou vormen op een aantal andere initiatieven, meer bepaald de recente richtlijnen betreffende het "mechanisme inzake de doorzichtigheid van de regelgeving", de bescherming van persoonsgegevens, de bescherming van de consumenten bij op afstand gesloten overeenkomsten, de juridische bescherming van diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang, alsook de voorstellen betreffende elektronische handtekeningen en de auteursrechtenkwesties.
Le commissaire MONTI a souligné que la directive complèterait un certain nombre d'autres initiatives, en particulier les récentes directives sur le "mécanisme de transparence réglementaire", sur la protection des données à caractère personnel, sur la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance, sur la protection juridique des services d'accès conditionnel, ainsi que les propositions relatives aux signatures électroniques et aux questions de droits d'auteur.

Commissielid BYRNE wees erop dat dit besluit de Gemeenschap in staat zal stellen om op de volgende regionale top van de Wereldgezondheidsorganisatie in het voorjaar 2004 een onderhandelingspositie in te nemen.
M. BYRNE, membre de la Commission, a souligné que cette décision permettra à la Communauté d'avoir une position de négociation lors du prochain sommet de l'Organisation mondiale de la santé, qui se tiendra au printemps 2004.