Traduction de «commissielid kyprianou » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de woorden van Commissielid Kyprianou in de plenaire vergadering van 5 september jl. leidt de consumptie van alcoholhoudende dranken ertoe dat elk jaar in Europa 100.000 personen sterven aan aandoeningen en ziektes die met alcohol te maken hebben.
Comme le commissaire Kyprianou l'a souligné dans son intervention en séance plénière le 5 septembre dernier, en Europe, ce sont 100 000 personnes qui meurent chaque année des suites d'accidents ou de maladies liés à l'alcoolisme.

Commissielid Kyprianou gaf de Raad mondeling toelichting over de resultaten van zijn bezoek aan Rusland.
Le Commissaire Kyprianou a informé oralement le Conseil des résultats de sa récente visite en Russie.

Commissielid Kyprianou wees erop dat er momenteel inspecteurs van de Commissie en deskundigen van de lidstaten in Thailand zijn om zowel de situatie als de maatregelen om deze ziekte onder controle te krijgen en uit te roeien, te evalueren.
Le Commissaire Kyprianou a indiqué que des inspecteurs de la Commission ainsi que des experts des Etats membres étaient actuellement en Thaïlande afin d'évaluer la situation ainsi que les mesures prises pour contrôler et éradiquer la maladie.

Commissielid Kyprianou verwees naar deze bijeenkomst en toonde zich verheugd over het feit dat de handel met de Russische Federatie sinds de invoering op 1 januari 2005 van een enkel certificaat zonder onderbreking is doorgegaan, en benadrukte dat er geen enkele verstoring van de handel is gemeld.
Se référant à cette récente rencontre, le Commissaire Kyprianou s'est félicité de la poursuite ininterrompue des échanges commerciaux avec la Fédération de Russie depuis le 1er janvier 2005 avec l'introduction du certificat unique et a souligné qu'aucune perturbation des échanges n'avait été enregistrée.

Commissielid Kyprianou herinnerde de Raad eraan dat andere lidstaten onlangs met soortgelijke problemen zijn geconfronteerd bij de uitvoer van dierlijke producten.
M. Kyprianou, membre de la Commission, a rappelé au Conseil que d'autres États membres ont récemment été confrontés à des difficultés semblables pour l'exportation de produits animaux.

Commissielid Kyprianou deelde mee dat voor een wijziging van de wetgeving een brede raadpleging van de betrokken sector, de NGO's en andere belanghebbenden nodig is.
M. Kyprianou, membre de la Commission, a indiqué qu'une modification de la législation requiert une vaste consultation du secteur des semences, des ONG et des autres parties concernées.