Traduction de «commissielid kyprianou wees » (Néerlandais → Français) :

Commissielid Kyprianou wees op de vooruitgang die op veterinair gebied is geboekt sinds de ondertekening van twee overeenkomsten op 4 april 2006, een memorandum over de beginselen van zone-afbakening voor veterinaire doeleinden (zoning and regionalisation) en een memorandum over doorvoercontroles.
M. Kyprianou a pris acte des progrès réalisés dans le domaine vétérinaire depuis la signature de deux accords le 4 avril 2006, ainsi que de deux mémorandums, l'un concernant les principes de répartition en zone et de régionalisation dans le domaine vétérinaire et l'autre, les contrôles des transits.

Commissielid Kyprianou wees er nogmaals op dat de door de voornoemde staten ingediende klachten betrekking hebben op de vertraging in de procedures voor registratie van GGO's, en niet op de communautaire wetgeving zelf.
Le Commissaire Kyprianou a rappelé que les plaintes déposées par les Etats mentionnés portaient sur le retard dans les procédures d'enregistrement des OGM, et non sur la législation communautaire.

Commissielid Kyprianou wees erop dat er momenteel inspecteurs van de Commissie en deskundigen van de lidstaten in Thailand zijn om zowel de situatie als de maatregelen om deze ziekte onder controle te krijgen en uit te roeien, te evalueren.
Le Commissaire Kyprianou a indiqué que des inspecteurs de la Commission ainsi que des experts des Etats membres étaient actuellement en Thaïlande afin d'évaluer la situation ainsi que les mesures prises pour contrôler et éradiquer la maladie.