Traduction de «informatie van commissielid byrne over » (Néerlandais → Français) :

Een commissielid is van oordeel dat het systeem van de zitting als voordeel heeft dat de advocaat van de schuldeiser zich kan laten vervangen door een collega van de plaats waar het faillissement aanhangig is, die dan informatie over de stand van zaken kan verzamelen.
Selon un commissaire, le système de la séance offre l'avantage de permettre à l'avocat du créancier de se faire remplacer par un confrère du tribunal saisi de la faillite, qui peut alors recueillir des informations sur l'état de la situation.

Een commissielid is van mening dat de verplichting om binnen drie dagen informatie te verstrekken over het tarief van de debetrente veel kosten zal meebrengen.
Un commissaire estime que l'obligation d'informer l'intéressé, dans les trois jours, du taux d'intérêt débiteur pratiqué entraînera beaucoup de frais.

Zo stelt een commissielid voor om de informatie uit de laatste tabellen te extrapoleren naar de eerste tabel over de cijfergegevens betreffende de Europese centrale banken.
Un commissaire propose d'extrapoler l'information des derniers tableaux dans le premier, qui contient les chiffres relatifs aux banques centrales européennes.

Een ander commissielid had graag bijkomende informatie over de stand van zaken van de andere beslissingen die genomen zijn in het dossier van de milieuoverlast in de omgeving van de luchthaven van Zaventem, zoals de overheveling van de militaire luchthaven van Melsbroek naar Brustem.
Un autre commissaire aimerait savoir où l'on en est en ce qui concerne les autres décisions qui ont été prises dans le dossier des nuisances environnementales dans les environs de l'aéroport de Zaventem, comme celle de transférer l'aéroport militaire de Melsbroek à Brustem.

De vertegenwoordigster van Test-Aankoop deelt de mening van het commissielid over het verstrekken van informatie aan de consumenten.
La représentante de Test-Achats partage l'avis du membre de la commission concernant l'information aux consommateurs.

- de informatie van Commissielid BYRNE over de ontwikkeling van de situatie bij de bestrijding van BSE.
- des informations fournies par le Commissaire BYRNE sur l'évolution de la situation en matière de lutte contre la BSE.

De informatie van Commissielid BYRNE betrof met name de volgende onderwerpen: het opduiken van BSE in bepaalde derde landen en de maatregelen tot het nemen waarvan deze landen zouden moeten worden aangemoedigd, de behandeling van risicomateriaal, in het bijzonder de eventuele verhoging van de leeftijd van runderen waarvan de wervelkolom verwijderd moet worden, de speciale maatregelen die genomen dienen te worden ter voorkoming van het risico van het uitbreken van BSE onder schapen, en het probleem van de vernietiging van de opgeslagen voorraden vleesbeendermeel en gesmolten vet.
L'information du Commissaire BYRNE portait notamment sur les sujets suivants : l'apparition de l'ESB dans certains pays tiers et les mesures qu'il convient de les encourager à prendre, le traitement des matériels à risque, en particulier le relèvement éventuel de l'âge des bovins à soumettre au retrait de la colonne vertébrale, les mesures particulières à prendre pour prévenir tout risque d'apparition de ESB chez les ovins et le problème de comment disposer des stocks accumulés de farine de viande et d'os et de graisses fondues.

De Raad nam nota van de informatie van Commissielid BYRNE en de ministers van de getroffen lidstaten over de jongste ontwikkelingen in verband met mond- en klauwzeer.
Le Conseil a pris acte des informations communiquées par M. BYRNE, membre de la Commission, ainsi que les ministres des États membres touchés, sur les derniers développements qui sont intervenus en ce qui concerne le fièvre aphteuse.

De Raad nam nota van de informatie van Commissielid BYRNE inzake:
Le Conseil a pris note des informations communiquées par le Commissaire Byrne concernant :

De Raad neemt nota van de informatie van Commissielid BYRNE over de stand van zaken met betrekking tot de Overeenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie over de bestrijding van het tabaksgebruik.
Le Conseil a pris note de l'information par le Commissaire BYRNE sur l'état des travaux concernant la Convention de l'Organisation Mondiale de la Santé sur la lutte antitabac.