Traduction de «commissieleden bij de daaropvolgende algemene bespreking » (Néerlandais → Français) :

Het rapport wordt positief onthaald door de commissieleden. Bij de daaropvolgende algemene bespreking feliciteren tal van delegaties de heer Lopez-Medel.
Le rapport fut accueilli positivement par les membres de la commission et lors du débat général qui s'ensuivit, de nombreuses délégations ont adressé leurs félicitations à M. Lopez-Medel.

Het rapport is positief onthaald door alle commissieleden. Bij de daaropvolgende algemene bespreking hebben tal van delegaties mevrouw Lizin gefeliciteerd.
Le rapport a été accueilli positivement par les membres de la commission et lors du débat général qui s'ensuivit, de nombreuses délégations ont adressé leurs félicitations à Mme Lizin.

Die algemene bespreking zou in principe openbaar zijn zonder dat dit een absolute regel wordt. De meerderheid van de commissieleden moet kunnen beslissen dat de algemene bespreking met gesloten deuren gehouden wordt.
Celle-ci serait en principe publique, sans que ce soit une règle absolue : la majorité de la commission doit avoir la possibilité de décider que la discussion générale aura lieu à huis clos.

Op een bepaald ogenblik kregen de commissieleden de indruk dat de vergadering gesloten werd; de tolken vertrokken, de minister murmelde wat - wij dachten dat het de algemene toelichting was - en de voorzitter sloot de algemene bespreking'. s Anderendaags bleek echter dat de minister met vakantie vertrokken was en dat er geen vragen meer konden worden gesteld.
Le président a rapidement clos la discussion générale et la réunion a été expédiée pour permettre au ministre de partir en vacances.