Traduction de «kregen de commissieleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

kerncollege van Commissieleden
collège restreint de commissaires

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens dezelfde periode kregen de commissieleden in het totaal 14 antwoorden van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle. Hierna vindt u een overzicht van de antwoorden van deze dienst :
Au cours de cette même période, les membres de la commission ont reçu au total 14 réponses du Service d'évaluation et de contrôle médicaux, dont voici un aperçu:

Op een bepaald ogenblik kregen de commissieleden de indruk dat de vergadering gesloten werd; de tolken vertrokken, de minister murmelde wat - wij dachten dat het de algemene toelichting was - en de voorzitter sloot de algemene bespreking'. s Anderendaags bleek echter dat de minister met vakantie vertrokken was en dat er geen vragen meer konden worden gesteld.
Le président a rapidement clos la discussion générale et la réunion a été expédiée pour permettre au ministre de partir en vacances.

Tijdens de algemene bespreking betreurde mevrouw Khattabi dat de commissieleden niet meer tijd kregen om de tekst van het voorstel te bestuderen, daar het toch de essentie betreft van het hoger onderwijs in de Franse Gemeenschap.
Au cours de la discussion générale, Mme Khattabi a regretté que les membres de la commission n'aient pas eu davantage de temps pour étudier le texte de la proposition qui touche à l'essence même de l'enseignement supérieur en Communauté française.

Tijdens de algemene bespreking werden door sommige commissieleden vragen gesteld over de elf hoofdprincipes van deze hervorming. Ze kregen als antwoord dat ze door de meerderheid en ook door de N-VA werden goedgekeurd op 24 augustus 2010 tijdens de informatieopdracht van de heer Di Rupo.
Dans le cadre de la discussion générale, certains membres ont mis sur la sellette les onze principes chapeautant cette réforme, ce à quoi il a été répondu que cela n'était pas neuf et avait été approuvé par la majorité et par la N-VA le 24 août 2010 lors de la mission de préformation de M. Di Rupo.