Vertaling van "commissie voorgestelde pistes " (Nederlands → Frans) :

Een van de door de commissie voorgestelde pistes bestaat erin na te gaan of de spoorverbinding Parijs-Maubeuge tot Charleroi en Namen kan worden verlengd, rekening houdend met de impact van die ingreep op de kenmerken van het rollend materieel.
Parmi ces pistes, la commission française suggère la mise à l'étude du prolongement de la desserte Paris-Maubeuge jusqu'à Charleroi et Namur, en prenant en compte l'impact sur les caractéristiques du matériel roulant.

De minister heeft immers afwijzend gereageerd toen deze piste hem door de commissie werd voorgesteld.
Le ministre s'est en effet montré réticent lorsque la commission lui a proposé de suivre cette piste.

Heel wat pistes die de Commissie momenteel in overweging neemt, komen neer op de facultatieve toepassing door de lidstaten van maatregelen voorgesteld door de beslissingen van de health check, het gebruik van de tijdelijke uitbreiding van de kredietvoorziening, enz. Hierdoor kan men er van uitgaan dat de lidstaten bewegingsruimte krijgen hoewel deze oriëntatie kan leiden tot marktverstoringen of een beperking van de impact van de genomen maatregelen.
De nombreuses pistes envisagées par la Commission renvoient à une mise en œuvre facultative au niveau des États membres : mesures proposées par les décisions du bilan de santé, utilisation de l’extension du cadre temporaire pour l’accès au crédit, etc. De ce fait, on peut considérer que des marges de manœuvre sont offertes aux États membres, même si en même temps, cette orientation pourrait conduire à des distorsions de marché ou à limiter l’impact des mesures prises.

De commissie heeft de Hoge Raad van Financiën, belast met de begeleiding van de werkzaamheden, gevraagd de kosteneffecten en de terugkeereffecten te berekenen van bepaalde pistes die voorgesteld werden door de experts en relevant bevonden door de commissieleden.
La commission a demandé au Conseil supérieur des Finances, chargé d'accompagner les travaux, de calculer les effets de coût et les effets retour de certaines pistes proposées par les experts et jugées pertinentes par les commissaires.