Vertaling van "commissie terzake contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft contact opgenomen met deze lidstaten om ervoor te zorgen dat EU-burgers hun kiesrechten ook echt in de hele EU kunnen genieten. Daartoe zal zij zo nodig een inbreukprocedure op grond van artikel 258 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) inleiden.
La Commission a pris des contacts avec ces États membres pour faire en sorte que les droits électoraux des citoyens de l'Union soient pleinement effectifs dans l'ensemble de l'UE; elle a, au besoin, ouvert des procédures d'infraction au titre de l'article 258 du traité sur le fonctionnement de l'Union européen (TFUE).

De Commissie heeft ook contact opgenomen met relevante organisaties op het gebied van werkgelegenheid, onderwijs en opleiding.
La Commission a également pris contact avec des organisations pertinentes en matière d'emploi, d'éducation et de formation.

De Commissie heeft contact opgenomen met de Russische veterinaire diensten om hen bij de bestrijding van de ziekte te helpen.
Des contacts sont pris par la Commission avec les services vétérinaires russes afin de les aider dans la lutte contre cette maladie.

facultatieve informatie, uitsluitend voor intern gebruik door de Commissie als met de bevoegde instantie contact moet worden opgenomen (de gegevens worden niet gepubliceerd in de door de Commissie opgestelde overzichtslijst van vertrouwenslijsten):
Les informations facultatives destinées à l'usage interne de la Commission uniquement lorsque l'organisme compétent doit être contacté (les informations ne seront pas publiées sur la liste compilée des listes de confiance de la CE):

Er is (twee weken geleden) contact opgenomen met de terzake bevoegde FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg om toe te zien op de samenhang van deze wetgeving met de bepaling van het ontwerp inzake de exploitatie van bedelarij.
Contact a été pris (il y a deux semaines) avec le SPF Emploi et Travail, compétent en la matière, pour veiller à la cohérence de cette législation avec la disposition du projet sur l'exploitation de la mendicité.

De Commissie heeft contact opgenomen met de betrokken lidstaten.
La Commission entretient des contacts avec les États membres concernés.

Voorts zijn de antwoorden op een vragenlijst die vóór de terzake geplande controles aan de lidstaten werd toegezonden, opgenomen en geanalyseerd in een verslag terzake dat bij de bevoegde diensten van de Commissie is ingediend en is voorgelegd aan alle lidstaten tijdens de vergadering van het Raadgevend comité eigen middelen op 10 december 1999.
Par ailleurs, les résultats du questionnaire adressé aux Etats membres avant les contrôles prévus sur le sujet ont été repris et analysés dans un rapport thématique soumis aux services compétents de la Commission et présentés à l'ensemble des Etats membres au cours de la réunion du Comité consultatif des ressources propres le 10 décembre 1999.

Heeft de minister terzake reeds contact opgenomen met de VS en met zijn collega bevoegd voor Landsverdediging?
Le ministre a-t-il déjà pris contact à ce sujet avec les USA et avec son collègue de la Défense nationale ?

Het kabinet van de minister heeft terzake blijkbaar al contact opgenomen met het kabinet van minister Van Mechelen, bevoegd voor wetenschappelijk onderzoek in Vlaanderen.
Il paraît que votre cabinet a déjà pris contact à ce sujet avec le cabinet du ministre Van Mechelen responsable de la recherche scientifique en Flandre.