Traduction de «geleden contact opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Er is (twee weken geleden) contact opgenomen met de terzake bevoegde FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg om toe te zien op de samenhang van deze wetgeving met de bepaling van het ontwerp inzake de exploitatie van bedelarij.
Contact a été pris (il y a deux semaines) avec le SPF Emploi et Travail, compétent en la matière, pour veiller à la cohérence de cette législation avec la disposition du projet sur l'exploitation de la mendicité.

Twee jaar geleden hebt u contact opgenomen met uw toenmalige Franse collega om de belasting op bieren van meer dan 8,5 graden alcohol af te schaffen.
Il y a deux ans, vous interveniez auprès de votre homologue français de l'époque pour que la taxe frappant les bières de plus de 8,5 degrés d'alcool soit supprimée.

Heeft de geachte minister al contact opgenomen met zijn Franse collega, zoals hij dat twee jaar geleden ook gedaan heeft ?
Aussi, l'honorable ministre pourrait-il me dire s'il a déjà pris contact avec son homologue français tout comme il l'avait fait il y a maintenant deux ans ?

Naar aanleiding van een discussie in de commissie voor de Justitie van twee weken geleden heb ik contact opgenomen met mensen op het terrein. Ze hebben me gemeld dat de problemen nog bestaan.
À la suite d'une discussion en commission de la Justice voici deux semaines, j'ai pris contact avec des gens de terrain qui m'ont informé qu'il subsistait des problèmes.