Vertaling van "commissie nauwgezet toezien " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal de situatie in die lidstaten op de voet volgen, en nauwgezet toezien op een volledige implementatie van alle vereisten van de richtlijn, ten einde in een later stadium follow-up-acties te kunnen voorbereiden.
La Commission suivra attentivement la situation dans ces États membres, et veillera à ce que toutes les dispositions de la directive soient pleinement appliquées, afin de préparer des actions complémentaires à un stade ultérieur.

De Commissie zal de situatie in de genoemde lidstaten op de voet volgen, en nauwgezet toezien op een volledige implementatie van alle vereisten van de richtlijn, ten einde in een later stadium follow-up-acties te kunnen voorbereiden.
La Commission continuera de surveiller de près l'évolution de la situation dans tous les États membres et la pleine application de toutes les exigences de la directive, pour préparer des actions de suivi.

Daarom is het belangrijk dat we in het Parlement en in de Commissie nauwgezet toezien op de manier waarop PNR-gegevens zullen worden gebruikt.
C’est pourquoi il est important qu’ici au Parlement et à la Commission nous examinions vraiment de près la manière dont les données PNR seront utilisées.

De Commissie zal nauwgezet toezien op de uitvoering van deze bepaling.
La Commission suivra de près la mise en œuvre de cette disposition.

Vooruitgang op dit punt is essentieel en de Commissie zal hierop nauwgezet toezien.
Les progrès dans ce domaine sont essentiels et seront suivis de près par la Commission.

Ik kan u verzekeren dat de Commissie nauwgezet zal toezien op de toepassing van deze verordening, met inbegrip van de verplichtingen van de lidstaten op het punt van controle en verslaglegging, teneinde ervoor te zorgen dat die op de juiste wijze worden uitgevoerd.
Laissez-moi vous assurer que la Commission s’est engagée à suivre l’application de ce règlement, afin de garantir sa bonne mise en œuvre, s’agissant notamment des obligations des États membres en matière de contrôle et de rapports.

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen zal nauwgezet toezien op de beschrijving in deze documenten van het gebruik dat de instelling voor collectieve belegging ter uitvoering van haar beleggingspolitiek maakt van de financiële instrumenten bedoeld in dit besluit.
La Commission bancaire et financière portera une attention particulière à l'indication dans ces documents, par l'organisme de placement collectif, de l'utilisation qu'il fait, dans la mise en oeuvre de sa politique de placement, des instruments financiers visés par le présent arrêté.

De Commissie zal nauwgezet toezien op de uitvoering van de door dat platform opgestelde strategische onderzoeksagenda.
La Commission surveillera attentivement la mise en œuvre du programme de recherche stratégique préparé par cette plateforme.

23. zal er nauwgezet op toezien dat bij de hervorming van de buitenlandse dienst ook de door de begrotingsautoriteit in 2001 vastgestelde prestatiedoelstellingen worden nagestreefd en dit via de verbetering van de projectcyclus, de vermindering van de bureaucratische rompslomp, de transparantie van de delegatielijn, het behoud van de politieke controle binnen de Commissie en het reserveren van de taken in verband met de beoordelingsbevoegdheid van de Commissie uitsluitend aan het statutair personeel;
23. veillera scrupuleusement à ce que la réforme du service extérieur intègre les objectifs de performance établis par l'autorité budgétaire en 2001 à travers l'amélioration du cycle des projets, l'élimination des lourdeurs bureaucratiques, la transparence de la chaîne de délégation, le maintien du contrôle politique au sein de la Commission et la réservation exclusive des tâches relevant du pouvoir d'appréciation de la Commission au personnel statutaire;