Traduction de «zal hierop nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(27) Om te garanderen dat de ADR-entiteiten naar behoren en doeltreffend functioneren, moet hierop nauwgezet toezicht worden gehouden.
(27) Il convient de suivre étroitement les organes de REL pour s'assurer de leur bon fonctionnement et de leur efficacité.

Vooruitgang op dit punt is essentieel en de Commissie zal hierop nauwgezet toezien.
Les progrès dans ce domaine sont essentiels et seront suivis de près par la Commission.

Centraal-Azië zal in de komende maanden diep getekend worden door de ontwikkelingen en de Unie moet hierop nauwgezet toezien, en ernaar streven haar steunverlening op te bouwen, in het bijzonder voor regionale projecten en samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (vooral inzake drugs en grenscontroles);
L'Asie centrale sera profondément touchée par l'évolution de la situation au cours des prochains mois et l'Union devra suivre avec une extrême attention le déroulement des événements, en cherchant à apporter son appui, notamment à des projets régionaux et à la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures (surtout sur la question de la drogue et des contrôles aux frontières);

Het proces van ontwapening, demobilisatie en reïntegratie, ook DDR genoemd, wordt voortgezet. België zal hierop nauwgezet toezien via een gemengde commissie van Defensie en Ontwikkelingssamenwerking.
Le processus de désarmement, de démobilisation et de réinstallation, également appelé processus DDR, continue à être mis en oeuvre et fait l'objet d'un suivi très attentif par une équipe belge mixte - Défense et Coopération au développement - qui vient d'ailleurs de rentrer d'une visite sur place.