Vertaling van "commissie komt bijeen telkens " (Nederlands → Frans) :

De commissie komt bijeen telkens als er in de instelling een beslissing wordt genomen die discriminerend lijkt ten opzichte van vrouwen.
La Commission se réunit chaque fois qu'une mesure au sein de l'organisme s'avère discriminatoire vis-à-vis des femmes.

Brugel komt bijeen telkens haar opdrachten dat vereisen.
Brugel se réunit chaque fois que ses missions l'exigent.

De commissie komt bijeen op voorstel van de leidend ambtenaar van de O.F.F.A. of op vraag van een verstrekker van alternerende opleidingen die samen met het voorstel of de vraag tot bijeenkomst een dossier waarin het in de commissie te bespreken onderwerp toegelicht wordt, voorlegt.
La commission se réunit sur proposition du fonctionnaire dirigeant de l'O.F.F.A. ou à la demande d'un opérateur de formation en alternance, lesquels soumettent, en même temps que la proposition ou demande de réunion, un dossier explicitant l'objet à débattre en commission.

De commissie komt bijeen en neemt binnen de dertig dagen een beslissing over het verzoek tot bijeenkomst ingediend door een verstrekker van alternerende opleidingen.
La commission se réunit et prend une décision dans les trente jours de la demande de réunion introduite par l'opérateur de formation en alternance.

Art. 7. § 1. De commissie komt samen telkens dit nodig is.
Art. 7. § 1. La commission est réunie chaque fois qu'il est nécessaire.

Het CSRSFI komt bijeen telkens wanneer de voorzitter of twee van zijn leden dit noodzakelijk achten.
Le CREFS se réunit chaque fois que le président ou deux de ses membres le jugent nécessaire.

De Commissie komt bijeen op verzoek van de onderzoeksrechter die een zaak onderzoekt of door de procureur des Konings gevorderd werd om een zaak te onderzoeken tegen een beoefenaar van de geneeskunst als bedoeld in artikel 2, § 1, van koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, die wordt vervolgd omdat hij euthanasie zou hebben toegepast.
La Commission d'expertise médicale se réunit à la demande du juge d'instruction qui instruit ou est requis par le procureur du Roi d'instruire une affaire à charge d'un praticien de l'art de guérir visé à l'article 2, § 1, de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, poursuivi pour avoir pratiqué une euthanasie.

De speciale commissie komt bijeen op een datum en met een agenda die vooraf door de partijen in onderling overleg zijn vastgesteld.
Ce comité se réunit à une date et selon un ordre du jour convenus à l'avance par les parties.