Traduction de «komt samen telkens » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. § 1. De commissie komt samen telkens dit nodig is.
Art. 7. § 1. La commission est réunie chaque fois qu'il est nécessaire.

2. Een operationele werkgroep, samengesteld uit verantwoordelijken van de bevoegde diensten en vertegenwoordigers van de overeenkomstige bestuurlijke en gerechtelijke overheden, komt samen telkens wanneer dit nodig is.
2. Un groupe de travail opérationnel, composé des responsables des services compétents et des représentants des autorités administratives et judiciaires correspondantes, se réunit en tant que de besoin.

Waar de Nationale Administratieve Commissie in haar beginperiode maandelijks één keer vergaderde, komt zij thans 25 keer per maand samen, telkens gedurende een hele namiddag en met een dertigtal dossiers op de agenda.
Alors qu'au début, la Commission administrative nationale se réunissait une fois par mois, elle se réunit maintenant 25 fois par mois, chaque fois pendant tout un après-midi et avec un ordre du jour sur lequel figurent une trentaine de dossiers.

AFDELING V. - FREQUENTIE VAN DE VERGADERINGEN Art. 12. De raad van bestuur komt geregeld samen op uitnodiging van de voorzitter en telkens als de belangen van de CSPI of van één van de partijen binnen de CSPI het vereisen.
SECTION V. - FREQUENCE DES REUNIONS Art. 12. Le conseil d'administration se réunit régulièrement sur convocation du président et à chaque fois que les intérêts de la SCIP ou d'une des parties à la SCIP l'exigent.

Art. 8. § 1. Het samenwerkingscomité komt samen telkens wanneer het, op vraag van de Regering, een advies dient te verstrekken overeenkomstig de ordonnantie.
Art. 8. § 1. Le comité de collaboration se réunit chaque fois qu'à la demande du Gouvernement, il doit remettre un avis en vertu de l'ordonnance.

De Commissie komt op uitnodiging van zijn voorzitter of op vraag van één van de Verdragsluitende Partijen ten minste één keer per jaar in Luxemburg samen, alsook telkens de noodzaak zich ertoe voordoet.
La Commission se réunit sur convocation de son président ou à la demande d'une Partie contractante, au moins une fois par an à Luxembourg et chaque fois que les besoins l'exigent.

De commissie komt één keer per maand samen en onderzoekt dan het volledig ingevulde registratiedocument dat werd ingevuld en opgestuurd door de behandelende arts, telkens een euthanasie uitgevoerd werd.
La commission examine, à une fréquence d’une fois par mois, les formulaires d’enregistrement complétés et communiqués par les médecins chaque fois qu’ils ont pratiqué une euthanasie.

De overlegstructuur komt samen telkens de voorzitter dit nodig acht of op verzoek van één van de leden.
La structure de concertation se réunit chaque fois que le président l'estime nécessaire ou à la demande d'un de ses membres.

De Commissie komt samen telkens de voorzitter dit nodig acht of wanneer twee derden van de leden dit vragen.
La Commission se réunit chaque fois que le président l'estime nécessaire ou lorsque deux tiers des membres le demandent.

Art. 3. De overlegstructuur komt regelmatig op bijeenroeping van de voorzitter samen, telkens hij dit nodig acht en ten minste drie keer per jaar.
Art. 3. La structure de concertation se réunit régulièrement sur convocation du président chaque fois qu'il l'estime nécessaire et au moins trois fois par an.