Traduction de «commissie heeft de bedoelde artikelen besproken tijdens » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft de bedoelde artikelen besproken tijdens haar vergaderingen van 11 en 16 december 2003, in aanwezigheid van de minister van Landsverdediging.
La commission a discuté les articles en question lors de ses réunions des 11 et 16 décembre 2003, en présence du ministre de la Défense.

De commissie voor de Justitie, die zich moet buigen over de artikelen 4 en 5 van het wetsontwerp, heeft de genoemde artikelen besproken tijdens haar vergaderingen van 16 en 22 december 2010, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission de la Justice, qui était saisie des articles 4 et 5 du projet de loi, les a examinés lors de ses réunions des 16 et 22 décembre 2010, en présence du ministre de la Justice.

Daarop is tot terugzending naar de commissie besloten. De commissie heeft dit wetsvoorstel opnieuw besproken tijdens haar vergadering van 26 juni 2002.
Le renvoi en commission a été décidé et la commission a réexaminé la proposition de loi lors de sa réunion du 26 juin 2002.

De Commissie heeft de kennisgevingen ook besproken met de voor biociden bevoegde autoriteiten in de lidstaten en — in voorkomend geval — met de aanvragers tijdens vergaderingen van de Product Authorisation and Mutual Recognition Facilitation Group en de in artikel 35 van Verordening (EU) nr. 528/2012 vermelde coördinatiegroep.
Les notifications ont également fait l'objet de discussions entre la Commission et les autorités compétentes des États membres en matière de produits biocides et, le cas échéant, les demandeurs, lors des réunions du groupe d'autorisation des produits et de facilitation de la reconnaissance mutuelle et du groupe de coordination visé à l'article 35 du règlement (UE) no 528/2012.

De bureaus, samengesteld uit de Voorzitters en Ondervoorzitters van de in de artikelen 3 en 6 bedoelde afdelingen en de Voorzitters en Ondervoorzitters van de in de artikelen 10 en 11 bedoelde afdelingen, treden tijdens de overgangsperiode respectievelijk op als bureau van de Commissie voor Gezondheidszorg en als bureau van de Commissie voor Welzijnszorg.
Les bureaux, composés des Présidents et Vice-présidents des sections visées aux articles 3 et 6 et des Présidents et Vice-présidents des sections visées aux articles 10 et 11, assurent, pendant la période transitoire, les missions confiées respectivement au bureau de la Commission de la Santé et au bureau de la Commission de l'Aide aux Personnes.

[13] Deze evaluatie van het effectbeoordelingssysteem van de Commissie door The Evaluation Partnership is gepubliceerd op [http ...]
[13] Cette évaluation du système d'analyse d'impact de la Commission par «The Evaluation Partnership» est publiée sur le site [http ...]

Tijdens de periode waarin de ambtenaar bedoeld in de artikelen 41 tot en met 50 van het Statuut recht heeft op de vergoeding, alsmede tijdens de eerste zes maanden volgend op deze periode, heeft hij voor zichzelf en de uit zijn hoofde verzekerde personen recht op de uitkeringen die door de in artikel 72 van het statuut bedoelde regeling inzake ziektekostenverzekering zijn gewaarborgd, mits hij de bijdrage stort die naar gelang van het geval op de grondslag van het basissalaris of op de grondslag van het in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde percentage daarvan berekend wordt en hij geen winstgevende beroepsbezigheid uitoefent".
Pendant la période au cours de laquelle il a droit à l'indemnité et pendant les six premiers mois suivant cette période, le fonctionnaire visé aux articles 41 et 50 du statut a droit, pour lui-même et les personnes assurées de son chef, aux prestations garanties par le régime d'assurance maladie prévu à l'article 72 du statut, sous réserve qu'il verse la contribution appropriée calculée, selon le cas, sur le traitement de base ou la fraction de celui-ci visée au paragraphe 1 du présent article et qu'il n'exerce pas d'activité professionnelle lucrative".

Het beleidsprogramma wordt toegelicht door de O.C. M.W.-voorzitter en besproken tijdens de vergadering van de gemeenteraad die de goedkeuring van de in artikel 72 bedoelde begroting op de agenda heeft».
Il est commenté par le président du centre et débattu lors de la séance du conseil communal à l'ordre du jour duquel est inscrite l'approbation du budget visé à l'article 72».